Nehemiah 1:2 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื‘ ื•ื™ื‘ื ื—ื ื ื™ ืื—ื“ ืžืื—ื™ ื”ื•ื ื•ืื ืฉื™ื--ืžื™ื”ื•ื“ื” ื•ืืฉืืœื ืขืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ืคืœื™ื˜ื” ืืฉืจ ื ืฉืืจื• ืžืŸ ื”ืฉื‘ื™--ื•ืขืœ ื™ืจื•ืฉืœื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึธื‘ึนึจื ื—ึฒื ึธึœื ึดื™ ืึถื—ึธึงื“ ืžึตืึทื—ึทึ›ื™ ื”ึฅื•ึผื ื•ึทืึฒื ึธืฉืึดึ–ื™ื ืžึดึฝื™ื”ื•ึผื“ึธึ‘ื” ื•ึธืึถืฉืึฐืึธืœึตึžื ืขึทืœึพื”ึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดึงื™ื ื”ึทืคึผึฐืœึตื™ื˜ึธึ›ื” ืึฒืฉืึถึฝืจึพื ึดืฉืึฐืึฒืจึฅื•ึผ ืžึดืŸึพื”ึทืฉืึผึถึ–ื‘ึดื™ ื•ึฐืขึทืœึพื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึธึดึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึธื‘ึนื ื—ึฒื ึธื ึดื™ ืึถื—ึธื“ ืžึตืึทื—ึทื™ ื”ื•ึผื ื•ึทืึฒื ึธืฉืึดื™ื ืžึดื™ื”ื•ึผื“ึธื”; ื•ึธืึถืฉืึฐืึธืœึตื ืขึทืœึพื”ึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ื”ึทืคึผึฐืœึตื™ื˜ึธื” ืึฒืฉืึถืจึพื ึดืฉืึฐืึฒืจื•ึผ ืžึดืŸึพื”ึทืฉึผืึถื‘ึดื™ ื•ึฐืขึทืœึพื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึธึดืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื‘ื ื—ื ื ื™ ืื—ื“ ืžืื—ื™ ื”ื•ื ื•ืื ืฉื™ื ืžื™ื”ื•ื“ื” ื•ืืฉืืœื ืขืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ืคืœื™ื˜ื” ืืฉืจ ื ืฉืืจื• ืžืŸ ื”ืฉื‘ื™ ื•ืขืœ ื™ืจื•ืฉืœื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึธื‘ึนื ื—ึฒื ึธื ึดื™ ืึถื—ึธื“ ืžึตืึทื—ึทื™ ื”ื•ึผื ื•ึทืึฒื ึธืฉืึดื™ื ืžึดื™ื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึธืึถืฉืึฐืึธืœึตื ืขึทืœึพื”ึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ื”ึทืคึผึฐืœึตื™ื˜ึธื” ืึฒืฉืึถืจึพื ึดืฉืึฐืึฒืจื•ึผ ืžึดืŸึพื”ึทืฉึผืึถื‘ึดื™ ื•ึฐืขึทืœึพื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึธึดื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผื‘ึนึจื ื—ึฒื ึธึœื ึดื™ ืึถื—ึธึงื“ ืžึตืึทื—ึทึ›ื™ ื”ึฅื•ึผื ื•ึทืึฒื ึธืฉึดืึ–ื™ื ืžึดึฝื™ื”ื•ึผื“ึธึ‘ื” ื•ึธืึถืฉึฐืืึธืœึตึžื ืขึทืœึพื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดึงื™ื ื”ึทืคึฐึผืœึตื™ื˜ึธึ›ื” ืึฒืฉึถึฝืืจึพื ึดืฉึฐืืึฒืจึฅื•ึผ ืžึดืŸึพื”ึทืฉึถึผืึ–ื‘ึดื™ ื•ึฐืขึทืœึพื™ึฐืจื•ึผืฉึธืืœึดึธึฝืืƒ