Nehemiah 12:43 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืžื’ ื•ื™ื–ื‘ื—ื• ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื–ื‘ื—ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื™ืฉืžื—ื• ื›ื™ ื”ืืœื”ื™ื ืฉืžื—ื ืฉืžื—ื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื’ื ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืžื—ื• ื•ืชืฉืžืข ืฉืžื—ืช ื™ืจื•ืฉืœื ืžืจื—ื•ืง
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึดื–ึฐื‘ึผึฐื—ึฃื•ึผ ื‘ึทื™ึผื•ึนืึพื”ึทึ ื”ื•ึผื ื–ึฐื‘ึธื—ึดึจื™ื ื’ึผึฐื“ื•ึนืœึดึœื™ื ื•ึทื™ึผึดืฉื‚ึฐืžึธึ—ื—ื•ึผ ื›ึผึดึคื™ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ืึ™ ืฉื‚ึดืžึผึฐื—ึธืึ™ ืฉื‚ึดืžึฐื—ึธึฃื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธึ”ื” ื•ึฐื’ึทึงื ื”ึทื ึผึธืฉืึดึ›ื™ื ื•ึฐื”ึทื™ึฐืœึธื“ึดึ–ื™ื ืฉื‚ึธืžึตึ‘ื—ื•ึผ ื•ึทืชึผึดืฉืึผึธืžึทึ›ืข ืฉื‚ึดืžึฐื—ึทึฅืช ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึทึ–ึดื ืžึตืจึธื—ึฝื•ึนืงืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึดื–ึฐื‘ึผึฐื—ื•ึผ ื‘ึทื™ึผื•ึนืึพื”ึทื”ื•ึผื ื–ึฐื‘ึธื—ึดื™ื ื’ึผึฐื“ื•ึนืœึดื™ื ื•ึทื™ึผึดืฉื‚ึฐืžึธื—ื•ึผ, ื›ึผึดื™ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืฉื‚ึดืžึผึฐื—ึธื ืฉื‚ึดืžึฐื—ึธื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื”, ื•ึฐื’ึทื ื”ึทื ึผึธืฉืึดื™ื ื•ึฐื”ึทื™ึฐืœึธื“ึดื™ื ืฉื‚ึธืžึตื—ื•ึผ; ื•ึทืชึผึดืฉึผืึธืžึทืข ืฉื‚ึดืžึฐื—ึทืช ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื ืžึตืจึธื—ื•ึนืงืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื–ื‘ื—ื• ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื–ื‘ื—ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื™ืฉืžื—ื• ื›ื™ ื”ืืœื”ื™ื ืฉืžื—ื ืฉืžื—ื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื’ื ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืžื—ื• ื•ืชืฉืžืข ืฉืžื—ืช ื™ืจื•ืฉืœื ืžืจื—ื•ืง:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึดื–ึฐื‘ึผึฐื—ื•ึผ ื‘ึทื™ึผื•ึนืึพื”ึทื”ื•ึผื ื–ึฐื‘ึธื—ึดื™ื ื’ึผึฐื“ื•ึนืœึดื™ื ื•ึทื™ึผึดืฉื‚ึฐืžึธื—ื•ึผ ื›ึผึดื™ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืฉื‚ึดืžึผึฐื—ึธื ืฉื‚ึดืžึฐื—ึธื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื” ื•ึฐื’ึทื ื”ึทื ึผึธืฉืึดื™ื ื•ึฐื”ึทื™ึฐืœึธื“ึดื™ื ืฉื‚ึธืžึตื—ื•ึผ ื•ึทืชึผึดืฉึผืึธืžึทืข ืฉื‚ึดืžึฐื—ึทืช ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึทืึด ืžึตืจึธื—ื•ึนืง ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผื–ึฐื‘ึฐึผื—ึฃื•ึผ ื‘ึทื™ึผื•ึนืึพื”ึทึ ื”ื•ึผื ื–ึฐื‘ึธื—ึดึจื™ื ื’ึฐึผื“ื•ึนืœึดึœื™ื ื•ึทื™ึดึผืฉึฐื‚ืžึธึ—ื—ื•ึผ ื›ึดึผึคื™ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ืึ™ ืฉึดื‚ืžึฐึผื—ึธืึ™ ืฉึดื‚ืžึฐื—ึธึฃื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธึ”ื” ื•ึฐื’ึทึงื ื”ึทื ึธึผืฉึดืึ›ื™ื ื•ึฐื”ึทื™ึฐืœึธื“ึดึ–ื™ื ืฉึธื‚ืžึตึ‘ื—ื•ึผ ื•ึทืชึดึผืฉึธึผืืžึทึ›ืข ืฉึดื‚ืžึฐื—ึทึฅืช ื™ึฐืจื•ึผืฉึธืืœึดึทึ–ื ืžึตืจึธื—ึฝื•ึนืงืƒ