Nehemiah 13:21 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื ื•ืืขื™ื“ื” ื‘ื”ื ื•ืืžืจื” ืืœื™ื”ื ืžื“ื•ืข ืืชื ืœื ื™ื ื ื’ื“ ื”ื—ื•ืžื”--ืื ืชืฉื ื• ื™ื“ ืืฉืœื— ื‘ื›ื ืžืŸ ื”ืขืช ื”ื”ื™ื ืœื ื‘ืื• ื‘ืฉื‘ืชย  {ืก}
Hebrew BSI
ื•ึธืึธืขึดึฃื™ื“ึธื” ื‘ึธื”ึถึ—ื ื•ึธืึนืžึฐืจึธึคื” ืึฒืœึตื™ื”ึถืึ™ ืžึทื“ึผึœื•ึผืขึท ืึทืชึผึถึคื ืœึตื ึดื™ืึ™ ื ึถึฃื’ึถื“ ื”ึทื—ื•ึนืžึธึ”ื” ืึดืึพืชึผึดืฉืึฐื ึ•ื•ึผ ื™ึธึ–ื“ ืึถืฉืึฐืœึทึฃื— ื‘ึผึธื›ึถึ‘ื ืžึดืŸึพื”ึธืขึตึฃืช ื”ึทื”ึดึ”ื™ื ืœึนืึพื‘ึธึ–ืื•ึผ ื‘ึผึทืฉืึผึทื‘ึผึธึฝืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึธืึธืขึดื™ื“ึธื” ื‘ึธื”ึถื, ื•ึธืึนืžึฐืจึธื” ืึฒืœึตื™ื”ึถื ืžึทื“ึผื•ึผืขึท ืึทืชึผึถื ืœึตื ึดื™ื ื ึถื’ึถื“ ื”ึทื—ื•ึนืžึธื”, ืึดืึพืชึผึดืฉืึฐื ื•ึผ ื™ึธื“ ืึถืฉืึฐืœึทื— ื‘ึผึธื›ึถื; ืžึดืŸึพื”ึธืขึตืช ื”ึทื”ึดื™ื, ืœึนืึพื‘ึธืื•ึผ ื‘ึผึทืฉึผืึทื‘ึผึธืชืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืขื™ื“ื” ื‘ื”ื ื•ืืžืจื” ืืœื™ื”ื ืžื“ื•ืข ืืชื ืœื ื™ื ื ื’ื“ ื”ื—ื•ืžื” ืื ืชืฉื ื• ื™ื“ ืืฉืœื— ื‘ื›ื ืžืŸ ื”ืขืช ื”ื”ื™ื ืœื ื‘ืื• ื‘ืฉื‘ืช:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึธืึธืขึดื™ื“ึธื” ื‘ึธื”ึถื ื•ึธืึนืžึฐืจึธื” ืึฒืœึตื™ื”ึถื ืžึทื“ึผื•ึผืขึท ืึทืชึผึถื ืœึตื ึดื™ื ื ึถื’ึถื“ ื”ึทื—ื•ึนืžึธื” ืึดืึพืชึผึดืฉืึฐื ื•ึผ ื™ึธื“ ืึถืฉืึฐืœึทื— ื‘ึผึธื›ึถื ืžึดืŸึพื”ึธืขึตืช ื”ึทื”ึดื™ื ืœึนืึพื‘ึธืื•ึผ ื‘ึผึทืฉึผืึทื‘ึผึธืช ืƒ ืก
Hebrew TD
ื•ึธืึธืขึดึฃื™ื“ึธื” ื‘ึธื”ึถึ—ื ื•ึธืึนืžึฐืจึธึคื” ืึฒืœึตื™ื”ึถืึ™ ืžึทื“ึผึœื•ึผืขึท ืึทืชึถึผึคื ืœึตื ึดื™ืึ™ ื ึถึฃื’ึถื“ ื”ึทื—ื•ึนืžึธึ”ื” ืึดืึพืชึดึผืฉึฐืื ึ•ื•ึผ ื™ึธึ–ื“ ืึถืฉึฐืืœึทึฃื— ื‘ึธึผื›ึถึ‘ื ืžึดืŸึพื”ึธืขึตึฃืช ื”ึทื”ึดึ”ื™ื ืœึนืึพื‘ึธึ–ืื•ึผ ื‘ึทึผืฉึทึผืื‘ึธึผึฝืชืƒ