Nehemiah 13:26 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื• ื”ืœื•ื ืขืœ ืืœื” ื—ื˜ื ืฉืœืžื” ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ื’ื•ื™ื ื”ืจื‘ื™ื ืœื ื”ื™ื” ืžืœืš ื›ืžื”ื• ื•ืื”ื•ื‘ ืœืืœื”ื™ื• ื”ื™ื” ื•ื™ืชื ื”ื• ืืœื”ื™ื ืžืœืš ืขืœ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœย  ื’ื ืื•ืชื• ื”ื—ื˜ื™ืื• ื”ื ืฉื™ื ื”ื ื›ืจื™ื•ืช
Hebrew BSI
ื”ึฒืœึฃื•ึนื ืขึทืœึพืึตึฃืœึผึถื” ื—ึธื˜ึธึฝืึพืฉืึฐืœึนืžึนึฃื” ืžึถึฃืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึกืœ ื•ึผื‘ึทื’ึผื•ึนื™ึดึฃื ื”ึธืจึทื‘ึผึดื™ืึฉ ืœึนึฝืึพื”ึธื™ึธึจื” ืžึถึœืœึถืšึฐ ื›ึผึธืžึนึ—ื”ื•ึผ ื•ึฐืึธื”ึคื•ึผื‘ ืœึตึฝืืœึนื”ึธื™ื•ึ™ ื”ึธื™ึธึ”ื” ื•ึทื™ึผึดืชึผึฐื ึตึฃื”ื•ึผ ืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ืžึถึ–ืœึถืšึฐ ืขึทืœึพื›ึผึธืœึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ‘ืœ ื’ึผึทืึพืื•ึนืชึฃื•ึน ื”ึถื—ึฑื˜ึดึ”ื™ืื•ึผ ื”ึทื ึผึธืฉืึดึ–ื™ื ื”ึทื ึผึธื›ึฐืจึดื™ึผึฝื•ึนืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึฒืœื•ึนื ืขึทืœึพืึตืœึผึถื” ื—ึธื˜ึธืึพืฉืึฐืœึนืžึนื” ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึผื‘ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื”ึธืจึทื‘ึผึดื™ื ืœึนืึพื”ึธื™ึธื” ืžึถืœึถืšึฐ ื›ึผึธืžึนื”ื•ึผ, ื•ึฐืึธื”ื•ึผื‘ ืœึตืืœึนื”ึธื™ื• ื”ึธื™ึธื”, ื•ึทื™ึผึดืชึผึฐื ึตื”ื•ึผ ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ืžึถืœึถืšึฐ ืขึทืœึพื›ึผึธืœึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ; ื’ึผึทืึพืื•ึนืชื•ึน ื”ึถื—ึฑื˜ึดื™ืื•ึผ, ื”ึทื ึผึธืฉืึดื™ื ื”ึทื ึผึธื›ึฐืจึดื™ึผื•ึนืชืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ืœื•ื ืขืœ ืืœื” ื—ื˜ื ืฉืœืžื” ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ื’ื•ื™ื ื”ืจื‘ื™ื ืœื ื”ื™ื” ืžืœืš ื›ืžื”ื• ื•ืื”ื•ื‘ ืœืืœื”ื™ื• ื”ื™ื” ื•ื™ืชื ื”ื• ืืœื”ื™ื ืžืœืš ืขืœ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื’ื ืื•ืชื• ื”ื—ื˜ื™ืื• ื”ื ืฉื™ื ื”ื ื›ืจื™ื•ืช:
Hebrew Leningrad Codex
ื”ึฒืœื•ึนื ืขึทืœึพืึตืœึผึถื” ื—ึธื˜ึธืึพืฉืึฐืœึนืžึนื” ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึผื‘ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื”ึธืจึทื‘ึผึดื™ื ืœึนืึพื”ึธื™ึธื” ืžึถืœึถืšึฐ ื›ึผึธืžึนื”ื•ึผ ื•ึฐืึธื”ื•ึผื‘ ืœึตืืœึนื”ึธื™ื• ื”ึธื™ึธื” ื•ึทื™ึผึดืชึผึฐื ึตื”ื•ึผ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžึถืœึถืšึฐ ืขึทืœึพื›ึผึธืœึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื’ึผึทืึพืื•ึนืชื•ึน ื”ึถื—ึฑื˜ึดื™ืื•ึผ ื”ึทื ึผึธืฉืึดื™ื ื”ึทื ึผึธื›ึฐืจึดื™ึผื•ึนืช ืƒ
Hebrew TD
ื”ึฒืœึฃื•ึนื ืขึทืœึพืึตึฃืœึถึผื” ื—ึธื˜ึธึฝืึพืฉึฐืืœึนืžึนึฃื” ืžึถึฃืœึถืšึฐ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึกืœ ื•ึผื‘ึทื’ึผื•ึนื™ึดึฃื ื”ึธืจึทื‘ึดึผื™ืึฉ ืœึนึฝืึพื”ึธื™ึธึจื” ืžึถึœืœึถืšึฐ ื›ึธึผืžึนึ—ื”ื•ึผ ื•ึฐืึธื”ึคื•ึผื‘ ืœึตึฝืืœึนื”ึธื™ื•ึ™ ื”ึธื™ึธึ”ื” ื•ึทื™ึดึผืชึฐึผื ึตึฃื”ื•ึผ ืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ืžึถึ–ืœึถืšึฐ ืขึทืœึพื›ึธึผืœึพื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ‘ืœ ื’ึทึผืึพืื•ึนืชึฃื•ึน ื”ึถื—ึฑื˜ึดึ”ื™ืื•ึผ ื”ึทื ึธึผืฉึดืึ–ื™ื ื”ึทื ึธึผื›ึฐืจึดื™ึผึฝื•ึนืชืƒ