Nehemiah 2:16 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ื– ื•ื”ืกื’ื ื™ื ืœื ื™ื“ืขื• ืื ื” ื”ืœื›ืชื™ ื•ืžื” ืื ื™ ืขืฉื” ื•ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืœื›ื”ื ื™ื ื•ืœื—ืจื™ื ื•ืœืกื’ื ื™ื ื•ืœื™ืชืจ ืขืฉื” ื”ืžืœืื›ื”--ืขื“ ื›ืŸ ืœื ื”ื’ื“ืชื™
Hebrew BSI
ื•ึฐื”ึทืกึผึฐื’ึธื ึดึ—ื™ื ืœึนึคื ื™ึธื“ึฐืขื•ึผึ™ ืึธึฃื ึธื” ื”ึธืœึทึ”ื›ึฐืชึผึดื™ ื•ึผืžึธึ–ื” ืึฒื ึดึฃื™ ืขึนืฉื‚ึถึ‘ื” ื•ึฐืœึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดึจื™ื ื•ึฐืœึทื›ึผึนื”ึฒื ึดึœื™ื ื•ึฐืœึทื—ึนืจึดึฃื™ื ื•ึฐืœึทืกึผึฐื’ึธื ึดึ—ื™ื ื•ึผืœึฐื™ึถึจืชึถืจึ™ ืขึนืฉื‚ึตึฃื” ื”ึทืžึผึฐืœึธืื›ึธึ”ื” ืขึทื“ึพื›ึผึตึ–ืŸ ืœึนึฅื ื”ึดื’ึผึทึฝื“ึฐืชึผึดื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึทืกึผึฐื’ึธื ึดื™ื, ืœึนื ื™ึธื“ึฐืขื•ึผ ืึธื ึธื” ื”ึธืœึทื›ึฐืชึผึดื™, ื•ึผืžึธื” ืึฒื ึดื™ ืขึนืฉื‚ึถื”; ื•ึฐืœึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ื•ึฐืœึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ื•ึฐืœึทื—ึนืจึดื™ื ื•ึฐืœึทืกึผึฐื’ึธื ึดื™ื, ื•ึผืœึฐื™ึถืชึถืจ ืขึนืฉื‚ึตื” ื”ึทืžึผึฐืœึธืื›ึธื”, ืขึทื“ึพื›ึผึตืŸ ืœึนื ื”ึดื’ึผึทื“ึฐืชึผึดื™ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ืกื’ื ื™ื ืœื ื™ื“ืขื• ืื ื” ื”ืœื›ืชื™ ื•ืžื” ืื ื™ ืขืฉื” ื•ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืœื›ื”ื ื™ื ื•ืœื—ืจื™ื ื•ืœืกื’ื ื™ื ื•ืœื™ืชืจ ืขืฉื” ื”ืžืœืื›ื” ืขื“ ื›ืŸ ืœื ื”ื’ื“ืชื™:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื”ึทืกึผึฐื’ึธื ึดื™ื ืœึนื ื™ึธื“ึฐืขื•ึผ ืึธื ึธื” ื”ึธืœึทื›ึฐืชึผึดื™ ื•ึผืžึธื” ืึฒื ึดื™ ืขึนืฉื‚ึถื” ื•ึฐืœึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ื•ึฐืœึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ื•ึฐืœึทื—ึนืจึดื™ื ื•ึฐืœึทืกึผึฐื’ึธื ึดื™ื ื•ึผืœึฐื™ึถืชึถืจ ืขึนืฉื‚ึตื” ื”ึทืžึผึฐืœึธืื›ึธื” ืขึทื“ึพื›ึผึตืŸ ืœึนื ื”ึดื’ึผึทื“ึฐืชึผึดื™ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึทืกึฐึผื’ึธื ึดึ—ื™ื ืœึนึคื ื™ึธื“ึฐืขื•ึผึ™ ืึธึฃื ึธื” ื”ึธืœึทึ”ื›ึฐืชึดึผื™ ื•ึผืžึธึ–ื” ืึฒื ึดึฃื™ ืขึนืฉึถื‚ึ‘ื” ื•ึฐืœึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดึจื™ื ื•ึฐืœึทื›ึนึผื”ึฒื ึดึœื™ื ื•ึฐืœึทื—ึนืจึดึฃื™ื ื•ึฐืœึทืกึฐึผื’ึธื ึดึ—ื™ื ื•ึผืœึฐื™ึถึจืชึถืจึ™ ืขึนืฉึตื‚ึฃื” ื”ึทืžึฐึผืœึธืื›ึธึ”ื” ืขึทื“ึพื›ึตึผึ–ืŸ ืœึนึฅื ื”ึดื’ึทึผึฝื“ึฐืชึดึผื™ืƒ