Nehemiah 2:18 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื— ื•ืื’ื™ื“ ืœื”ื ืืช ื™ื“ ืืœื”ื™ ืืฉืจ ื”ื™ื ื˜ื•ื‘ื” ืขืœื™ ื•ืืฃ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืœืš ืืฉืจ ืืžืจ ืœื™ ื•ื™ืืžืจื• ื ืงื•ื ื•ื‘ื ื™ื ื• ื•ื™ื—ื–ืงื• ื™ื“ื™ื”ื ืœื˜ื•ื‘ื”ย  {ืค}
Hebrew BSI
ื•ึธืึทื’ึผึดึจื™ื“ ืœึธื”ึถึœื ืึถืชึพื™ึทึฃื“ ืึฑืœึนื”ึทึ—ื™ ืึฒืฉืึถืจึพื”ึดื™ืึ™ ื˜ื•ึนื‘ึธึฃื” ืขึธืœึทึ”ื™ ื•ึฐืึทืฃึพื“ึผึดื‘ึฐืจึตึฅื™ ื”ึทืžึผึถึ–ืœึถืšึฐ ืึฒืฉืึถึฃืจ ืึธึฝืžึทืจึพืœึดึ‘ื™ ื•ึทื™ึผึนึฝืืžึฐืจื•ึผึ™ ื ึธืงึฃื•ึผื ื•ึผื‘ึธื ึดึ”ื™ื ื•ึผ ื•ึทื™ึฐื—ึทื–ึผึฐืงึฅื•ึผ ื™ึฐื“ึตื™ื”ึถึ–ื ืœึทื˜ึผื•ึนื‘ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึธืึทื’ึผึดื™ื“ ืœึธื”ึถื ืึถืชึพื™ึทื“ ืึฑืœึนื”ึทื™, ืึฒืฉืึถืจึพื”ึดื™ื ื˜ื•ึนื‘ึธื” ืขึธืœึทื™, ื•ึฐืึทืฃึพื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืึฒืฉืึถืจ ืึธืžึทืจึพืœึดื™; ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ื ึธืงื•ึผื ื•ึผื‘ึธื ึดื™ื ื•ึผ, ื•ึทื™ึฐื—ึทื–ึผึฐืงื•ึผ ื™ึฐื“ึตื™ื”ึถื ืœึทื˜ึผื•ึนื‘ึธื”ืƒ ืค
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื’ื™ื“ ืœื”ื ืืช ื™ื“ ืืœื”ื™ ืืฉืจ ื”ื™ื ื˜ื•ื‘ื” ืขืœื™ ื•ืืฃ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืœืš ืืฉืจ ืืžืจ ืœื™ ื•ื™ืืžืจื• ื ืงื•ื ื•ื‘ื ื™ื ื• ื•ื™ื—ื–ืงื• ื™ื“ื™ื”ื ืœื˜ื•ื‘ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึธืึทื’ึผึดื™ื“ ืœึธื”ึถื ืึถืชึพื™ึทื“ ืึฑืœึนื”ึทื™ ืึฒืฉืึถืจึพื”ึดื™ื ื˜ื•ึนื‘ึธื” ืขึธืœึทื™ ื•ึฐืึทืฃึพื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืึฒืฉืึถืจ ืึธืžึทืจึพืœึดื™ ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ื ึธืงื•ึผื ื•ึผื‘ึธื ึดื™ื ื•ึผ ื•ึทื™ึฐื—ึทื–ึผึฐืงื•ึผ ื™ึฐื“ึตื™ื”ึถื ืœึทื˜ึผื•ึนื‘ึธื” ืƒ ืค
Hebrew TD
ื•ึธืึทื’ึดึผึจื™ื“ ืœึธื”ึถึœื ืึถืชึพื™ึทึฃื“ ืึฑืœึนื”ึทึ—ื™ ืึฒืฉึถืืจึพื”ึดื™ืึ™ ื˜ื•ึนื‘ึธึฃื” ืขึธืœึทึ”ื™ ื•ึฐืึทืฃึพื“ึดึผื‘ึฐืจึตึฅื™ ื”ึทืžึถึผึ–ืœึถืšึฐ ืึฒืฉึถืึฃืจ ืึธึฝืžึทืจึพืœึดึ‘ื™ ื•ึทื™ึนึผึฝืืžึฐืจื•ึผึ™ ื ึธืงึฃื•ึผื ื•ึผื‘ึธื ึดึ”ื™ื ื•ึผ ื•ึทื™ึฐื—ึทื–ึฐึผืงึฅื•ึผ ื™ึฐื“ึตื™ื”ึถึ–ื ืœึทื˜ึผื•ึนื‘ึธึฝื”ืƒ