Nehemiah 2:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื› ื•ืืฉื™ื‘ ืื•ืชื ื“ื‘ืจ ื•ืื•ืžืจ ืœื”ื ืืœื”ื™ ื”ืฉืžื™ื ื”ื•ื ื™ืฆืœื™ื— ืœื ื• ื•ืื ื—ื ื• ืขื‘ื“ื™ื• ื ืงื•ื ื•ื‘ื ื™ื ื• ื•ืœื›ื ืื™ืŸ ื—ืœืง ื•ืฆื“ืงื” ื•ื–ื›ืจื•ืŸ--ื‘ื™ืจื•ืฉืœื
Hebrew BSI
ื•ึธืึธืฉืึดึจื™ื‘ ืื•ึนืชึธึœื ื“ึผึธื‘ึธึ—ืจ ื•ึธืื•ึนืžึทึคืจ ืœึธื”ึถืึ™ ืึฑืœึนื”ึตึฃื™ ื”ึทืฉืึผึธืžึทึ”ื™ึดื ื”ึšื•ึผื ื™ึทืฆึฐืœึดึฃื™ื—ึทึฝ ืœึธึ”ื ื•ึผ ื•ึทืึฒื ึทึฅื—ึฐื ื•ึผ ืขึฒื‘ึธื“ึธึ–ื™ื• ื ึธืงึฃื•ึผื ื•ึผื‘ึธื ึดึ‘ื™ื ื•ึผ ื•ึฐืœึธื›ึถึ—ื ืึตึฝื™ืŸึพื—ึตึงืœึถืง ื•ึผืฆึฐื“ึธืงึธึ›ื” ื•ึฐื–ึดื›ึผึธืจึ–ื•ึนืŸ ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึธึดึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึธืึธืฉืึดื™ื‘ ืื•ึนืชึธื ื“ึผึธื‘ึธืจ, ื•ึธืื•ึนืžึทืจ ืœึธื”ึถื ืึฑืœึนื”ึตื™ ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื, ื”ื•ึผื ื™ึทืฆึฐืœึดื™ื—ึท ืœึธื ื•ึผ, ื•ึทืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืขึฒื‘ึธื“ึธื™ื• ื ึธืงื•ึผื ื•ึผื‘ึธื ึดื™ื ื•ึผ; ื•ึฐืœึธื›ึถื, ืึตื™ืŸึพื—ึตืœึถืง ื•ึผืฆึฐื“ึธืงึธื” ื•ึฐื–ึดื›ึผึธืจื•ึนืŸ ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึธึดืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืฉื™ื‘ ืื•ืชื ื“ื‘ืจ ื•ืื•ืžืจ ืœื”ื ืืœื”ื™ ื”ืฉืžื™ื ื”ื•ื ื™ืฆืœื™ื— ืœื ื• ื•ืื ื—ื ื• ืขื‘ื“ื™ื• ื ืงื•ื ื•ื‘ื ื™ื ื• ื•ืœื›ื ืื™ืŸ ื—ืœืง ื•ืฆื“ืงื” ื•ื–ื›ืจื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึธืึธืฉืึดื™ื‘ ืื•ึนืชึธื ื“ึผึธื‘ึธืจ ื•ึธืื•ึนืžึทืจ ืœึธื”ึถื ืึฑืœึนื”ึตื™ ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ื”ื•ึผื ื™ึทืฆึฐืœึดื™ื—ึท ืœึธื ื•ึผ ื•ึทืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืขึฒื‘ึธื“ึธื™ื• ื ึธืงื•ึผื ื•ึผื‘ึธื ึดื™ื ื•ึผ ื•ึฐืœึธื›ึถื ืึตื™ืŸึพื—ึตืœึถืง ื•ึผืฆึฐื“ึธืงึธื” ื•ึฐื–ึดื›ึผึธืจื•ึนืŸ ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึธืึด ืƒ
Hebrew TD
ื•ึธืึธืฉึดืึจื™ื‘ ืื•ึนืชึธึœื ื“ึธึผื‘ึธึ—ืจ ื•ึธืื•ึนืžึทึคืจ ืœึธื”ึถืึ™ ืึฑืœึนื”ึตึฃื™ ื”ึทืฉึธึผืืžึทึ”ื™ึดื ื”ึšื•ึผื ื™ึทืฆึฐืœึดึฃื™ื—ึทึฝ ืœึธึ”ื ื•ึผ ื•ึทืึฒื ึทึฅื—ึฐื ื•ึผ ืขึฒื‘ึธื“ึธึ–ื™ื• ื ึธืงึฃื•ึผื ื•ึผื‘ึธื ึดึ‘ื™ื ื•ึผ ื•ึฐืœึธื›ึถึ—ื ืึตึฝื™ืŸึพื—ึตึงืœึถืง ื•ึผืฆึฐื“ึธืงึธึ›ื” ื•ึฐื–ึดื›ึธึผืจึ–ื•ึนืŸ ื‘ึดึผื™ืจื•ึผืฉึธืืœึดึธึฝืืƒ