Nehemiah 3:32 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืœื‘ ื•ื‘ื™ืŸ ืขืœื™ืช ื”ืคื ื” ืœืฉืขืจ ื”ืฆืืŸ ื”ื—ื–ื™ืงื• ื”ืฆืจืคื™ื ื•ื”ืจื›ืœื™ืย  {ืค} [ (Nehemiah 3:33) ืœื’ ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ืฉืžืข ืกื ื‘ืœื˜ ื›ื™ ืื ื—ื ื• ื‘ื•ื ื™ื ืืช ื”ื—ื•ืžื” ื•ื™ื—ืจ ืœื• ื•ื™ื›ืขืก ื”ืจื‘ื” ื•ื™ืœืขื’ ืขืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ] [ (Nehemiah 3:34) ืœื“ ื•ื™ืืžืจ ืœืคื ื™ ืื—ื™ื• ื•ื—ื™ืœ ืฉืžืจื•ืŸ ื•ื™ืืžืจ ืžื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ืืžืœืœื™ื ืขืฉื™ื ื”ื™ืขื–ื‘ื• ืœื”ื ื”ื™ื–ื‘ื—ื• ื”ื™ื›ืœื• ื‘ื™ื•ื ื”ื™ื—ื™ื• ืืช ื”ืื‘ื ื™ื ืžืขืจืžื•ืช ื”ืขืคืจ ื•ื”ืžื” ืฉืจื•ืคื•ืช ] [ (Nehemiah 3:35) ืœื” ื•ื˜ื•ื‘ื™ื” ื”ืขืžื ื™ ืืฆืœื• ื•ื™ืืžืจ ื’ื ืืฉืจ ื”ื ื‘ื•ื ื™ื--ืื ื™ืขืœื” ืฉื•ืขืœ ื•ืคืจืฅ ื—ื•ืžืช ืื‘ื ื™ื”ืย  {ืค} ] [ (Nehemiah 3:36) ืœื• ืฉืžืข ืืœื”ื™ื ื• ื›ื™ ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื•ื–ื” ื•ื”ืฉื‘ ื—ืจืคืชื ืืœ ืจืืฉื ื•ืชื ื ืœื‘ื–ื” ื‘ืืจืฅ ืฉื‘ื™ื” ] [ (Nehemiah 3:37) ืœื– ื•ืืœ ืชื›ืก ืขืœ ืขื•ื ื ื•ื—ื˜ืืชื ืžืœืคื ื™ืš ืืœ ืชืžื—ื”ย  ื›ื™ ื”ื›ืขื™ืกื• ืœื ื’ื“ ื”ื‘ื•ื ื™ื ] [ (Nehemiah 3:38) ืœื— ื•ื ื‘ื ื” ืืช ื”ื—ื•ืžื” ื•ืชืงืฉืจ ื›ืœ ื”ื—ื•ืžื” ืขื“ ื—ืฆื™ื” ื•ื™ื”ื™ ืœื‘ ืœืขื ืœืขืฉื•ืชย  {ืค} ]
Hebrew BSI
ื•ึผื‘ึตึจื™ืŸ ืขึฒืœึดื™ึผึทึคืช ื”ึทืคึผึดื ึผึธื”ึ™ ืœึฐืฉืึทึฃืขึทืจ ื”ึทืฆึผึนึ”ืืŸ ื”ึถื—ึฑื–ึดึฅื™ืงื•ึผ ื”ึทืฆึผึนืจึฐืคึดึ–ื™ื ื•ึฐื”ึธืจึนื›ึฐืœึดึฝื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผื‘ึตื™ืŸ ืขึฒืœึดื™ึผึทืช ื”ึทืคึผึดื ึผึธื” ืœึฐืฉืึทืขึทืจ ื”ึทืฆึผึนืืŸ, ื”ึถื—ึฑื–ึดื™ืงื•ึผ ื”ึทืฆึผึนืจึฐืคึดื™ื ื•ึฐื”ึธืจึนื›ึฐืœึดื™ืืƒ ืค
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื‘ื™ืŸ ืขืœื™ืช ื”ืคื ื” ืœืฉืขืจ ื”ืฆืืŸ ื”ื—ื–ื™ืงื• ื”ืฆืจืคื™ื ื•ื”ืจื›ืœื™ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึผื‘ึตื™ืŸ ืขึฒืœึดื™ึผึทืช ื”ึทืคึผึดื ึผึธื” ืœึฐืฉืึทืขึทืจ ื”ึทืฆึผึนืืŸ ื”ึถื—ึฑื–ึดื™ืงื•ึผ ื”ึทืฆึผึนืจึฐืคึดื™ื ื•ึฐื”ึธืจึนื›ึฐืœึดื™ื ืƒ ืค
Hebrew TD
ื•ึผื‘ึตึจื™ืŸ ืขึฒืœึดื™ึทึผึคืช ื”ึทืคึดึผื ึธึผื”ึ™ ืœึฐืฉึทืึฃืขึทืจ ื”ึทืฆึนึผึ”ืืŸ ื”ึถื—ึฑื–ึดึฅื™ืงื•ึผ ื”ึทืฆึนึผืจึฐืคึดึ–ื™ื ื•ึฐื”ึธืจึนื›ึฐืœึดึฝื™ืืƒ