Nehemiah 6:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื’ ื•ืืฉืœื—ื” ืขืœื™ื”ื ืžืœืื›ื™ื ืœืืžืจ--ืžืœืื›ื” ื’ื“ื•ืœื” ืื ื™ ืขืฉื” ื•ืœื ืื•ื›ืœ ืœืจื“ืช ืœืžื” ืชืฉื‘ืช ื”ืžืœืื›ื” ื›ืืฉืจ ืืจืคื” ื•ื™ืจื“ืชื™ ืืœื™ื›ื
Hebrew BSI
ื•ึธืึถืฉืึฐืœึฐื—ึธึจื” ืขึฒืœึตื™ื”ึถึคื ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ืึ™ ืœึตืืžึนึ”ืจ ืžึฐืœึธืื›ึธึคื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื”ึ™ ืึฒื ึดึฃื™ ืขึนืฉื‚ึถึ”ื” ื•ึฐืœึนึฅื ืื•ึผื›ึทึ–ืœ ืœึธืจึถึ‘ื“ึถืช ืœึธึฃืžึผึธื” ืชึดืฉืึฐื‘ึผึทึคืช ื”ึทืžึผึฐืœึธืื›ึธื”ึ™ ื›ึผึทืึฒืฉืึถึฃืจ ืึทืจึฐืคึผึถึ”ื”ึธ ื•ึฐื™ึธืจึทื“ึฐืชึผึดึ–ื™ ืึฒืœึตื™ื›ึถึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึธืึถืฉืึฐืœึฐื—ึธื” ืขึฒืœึตื™ื”ึถื ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ื ืœึตืืžึนืจ, ืžึฐืœึธืื›ึธื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื” ืึฒื ึดื™ ืขึนืฉื‚ึถื”, ื•ึฐืœึนื ืื•ึผื›ึทืœ ืœึธืจึถื“ึถืช; ืœึธืžึผึธื” ืชึดืฉืึฐื‘ึผึทืช ื”ึทืžึผึฐืœึธืื›ึธื” ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ืึทืจึฐืคึผึถื”ึธ, ื•ึฐื™ึธืจึทื“ึฐืชึผึดื™ ืึฒืœึตื™ื›ึถืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืฉืœื—ื” ืขืœื™ื”ื ืžืœืื›ื™ื ืœืืžืจ ืžืœืื›ื” ื’ื“ื•ืœื” ืื ื™ ืขืฉื” ื•ืœื ืื•ื›ืœ ืœืจื“ืช ืœืžื” ืชืฉื‘ืช ื”ืžืœืื›ื” ื›ืืฉืจ ืืจืคื” ื•ื™ืจื“ืชื™ ืืœื™ื›ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึธืึถืฉืึฐืœึฐื—ึธื” ืขึฒืœึตื™ื”ึถื ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ื ืœึตืืžึนืจ ืžึฐืœึธืื›ึธื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื” ืึฒื ึดื™ ืขึนืฉื‚ึถื” ื•ึฐืœึนื ืื•ึผื›ึทืœ ืœึธืจึถื“ึถืช ืœึธืžึผึธื” ืชึดืฉืึฐื‘ึผึทืช ื”ึทืžึผึฐืœึธืื›ึธื” ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ืึทืจึฐืคึผึถื”ึธ ื•ึฐื™ึธืจึทื“ึฐืชึผึดื™ ืึฒืœึตื™ื›ึถื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึธืึถืฉึฐืืœึฐื—ึธึจื” ืขึฒืœึตื™ื”ึถึคื ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ืึ™ ืœึตืืžึนึ”ืจ ืžึฐืœึธืื›ึธึคื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื”ึ™ ืึฒื ึดึฃื™ ืขึนืฉึถื‚ึ”ื” ื•ึฐืœึนึฅื ืื•ึผื›ึทึ–ืœ ืœึธืจึถึ‘ื“ึถืช ืœึธึฃืžึธึผื” ืชึดืฉึฐืื‘ึทึผึคืช ื”ึทืžึฐึผืœึธืื›ึธื”ึ™ ื›ึทึผืึฒืฉึถืึฃืจ ืึทืจึฐืคึถึผึ”ื”ึธ ื•ึฐื™ึธืจึทื“ึฐืชึดึผึ–ื™ ืึฒืœึตื™ื›ึถึฝืืƒ