Nehemiah 8:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ ื•ื™ืืžืจ ืœื”ื ืœื›ื• ืื›ืœื• ืžืฉืžื ื™ื ื•ืฉืชื• ืžืžืชืงื™ื ื•ืฉืœื—ื• ืžื ื•ืช ืœืื™ืŸ ื ื›ื•ืŸ ืœื•--ื›ื™ ืงื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ืœืื“ื ื™ื ื• ื•ืืœ ืชืขืฆื‘ื• ื›ื™ ื—ื“ื•ืช ื™ื”ื•ื” ื”ื™ื ืžืขื–ื›ื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึฃืืžึถืจ ืœึธื”ึถึกื ืœึฐื›ื•ึผึฉ ืึดื›ึฐืœึจื•ึผ ืžึทืฉืึฐืžึทื ึผึดึœื™ื ื•ึผืฉืึฐืชึฃื•ึผ ืžึทึฝืžึฐืชึทืงึผึดึ—ื™ื ื•ึฐืฉืึดืœึฐื—ึคื•ึผ ืžึธื ื•ึนืชึ™ ืœึฐืึตึฃื™ืŸ ื ึธื›ึฃื•ึนืŸ ืœึ”ื•ึน ื›ึผึดึฝื™ึพืงึธื“ึฅื•ึนืฉื ื”ึทื™ึผึ–ื•ึนื ืœึทืึฒื“ึนื ึตึ‘ื™ื ื•ึผ ื•ึฐืึทืœึพืชึผึตึฃืขึธืฆึตึ”ื‘ื•ึผ ื›ึผึดึฝื™ึพื—ึถื“ึฐื•ึทึฅืช ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ื”ึดึฅื™ื ืžึธึฝืขึปื–ึผึฐื›ึถึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœึธื”ึถื ืœึฐื›ื•ึผ ืึดื›ึฐืœื•ึผ ืžึทืฉืึฐืžึทื ึผึดื™ื ื•ึผืฉืึฐืชื•ึผ ืžึทืžึฐืชึทืงึผึดื™ื, ื•ึฐืฉืึดืœึฐื—ื•ึผ ืžึธื ื•ึนืช ืœึฐืึตื™ืŸ ื ึธื›ื•ึนืŸ ืœื•ึน, ื›ึผึดื™ึพืงึธื“ื•ึนืฉื ื”ึทื™ึผื•ึนื ืœึทืึฒื“ึนื ึตื™ื ื•ึผ; ื•ึฐืึทืœึพืชึผึตืขึธืฆึตื‘ื•ึผ, ื›ึผึดื™ึพื—ึถื“ึฐื•ึทืช ื™ึฐื”ื•ึธื” ื”ึดื™ื ืžึธืขึปื–ึผึฐื›ึถืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืœื”ื ืœื›ื• ืื›ืœื• ืžืฉืžื ื™ื ื•ืฉืชื• ืžืžืชืงื™ื ื•ืฉืœื—ื• ืžื ื•ืช ืœืื™ืŸ ื ื›ื•ืŸ ืœื• ื›ื™ ืงื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ืœืื“ื ื™ื ื• ื•ืืœ ืชืขืฆื‘ื• ื›ื™ ื—ื“ื•ืช ื™ื”ื•ื” ื”ื™ื ืžืขื–ื›ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœึธื”ึถื ืœึฐื›ื•ึผ ืึดื›ึฐืœื•ึผ ืžึทืฉืึฐืžึทื ึผึดื™ื ื•ึผืฉืึฐืชื•ึผ ืžึทืžึฐืชึทืงึผึดื™ื ื•ึฐืฉืึดืœึฐื—ื•ึผ ืžึธื ื•ึนืช ืœึฐืึตื™ืŸ ื ึธื›ื•ึนืŸ ืœื•ึน ื›ึผึดื™ึพืงึธื“ื•ึนืฉื ื”ึทื™ึผื•ึนื ืœึทืึฒื“ึนื ึตื™ื ื•ึผ ื•ึฐืึทืœึพืชึผึตืขึธืฆึตื‘ื•ึผ ื›ึผึดื™ึพื—ึถื“ึฐื•ึทืช ื™ึฐื”ื•ึธื” ื”ึดื™ื ืžึธืขึปื–ึผึฐื›ึถื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึฃืืžึถืจ ืœึธื”ึถึกื ืœึฐื›ื•ึผึฉ ืึดื›ึฐืœึจื•ึผ ืžึทืฉึฐืืžึทื ึดึผึœื™ื ื•ึผืฉึฐืืชึฃื•ึผ ืžึทึฝืžึฐืชึทืงึดึผึ—ื™ื ื•ึฐืฉึดืืœึฐื—ึคื•ึผ ืžึธื ื•ึนืชึ™ ืœึฐืึตึฃื™ืŸ ื ึธื›ึฃื•ึนืŸ ืœึ”ื•ึน ื›ึดึผึฝื™ึพืงึธื“ึฅื•ึนืฉื ื”ึทื™ึผึ–ื•ึนื ืœึทืึฒื“ึนื ึตึ‘ื™ื ื•ึผ ื•ึฐืึทืœึพืชึตึผึฃืขึธืฆึตึ”ื‘ื•ึผ ื›ึดึผึฝื™ึพื—ึถื“ึฐื•ึทึฅืช ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ื”ึดึฅื™ื ืžึธึฝืขึปื–ึฐึผื›ึถึฝืืƒ