Numbers 32:2 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื‘ ื•ื™ื‘ืื• ื‘ื ื™ ื’ื“ ื•ื‘ื ื™ ืจืื•ื‘ืŸ ื•ื™ืืžืจื• ืืœ ืžืฉื” ื•ืืœ ืืœืขื–ืจ ื”ื›ื”ืŸ ื•ืืœ ื ืฉื™ืื™ ื”ืขื“ื” ืœืืžืจ
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึธื‘ึนึฅืื•ึผ ื‘ึฐื ึตึฝื™ึพื’ึธึ–ื“ ื•ึผื‘ึฐื ึตึฃื™ ืจึฐืื•ึผื‘ึตึ‘ืŸ ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจึคื•ึผ ืึถืœึพืžึนืฉืึถื”ึ™ ื•ึฐืึถืœึพืึถืœึฐืขึธื–ึธึฃืจ ื”ึทื›ึผึนื”ึตึ”ืŸ ื•ึฐืึถืœึพื ึฐืฉื‚ึดื™ืึตึฅื™ ื”ึธืขึตื“ึธึ–ื” ืœึตืืžึนึฝืจืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึธื‘ึนืื•ึผ ื‘ึฐื ึตื™ึพื’ึธื“ ื•ึผื‘ึฐื ึตื™ ืจึฐืื•ึผื‘ึตืŸ; ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืึถืœึพืžึนืฉืึถื” ื•ึฐืึถืœึพืึถืœึฐืขึธื–ึธืจ ื”ึทื›ึผึนื”ึตืŸ, ื•ึฐืึถืœึพื ึฐืฉื‚ึดื™ืึตื™ ื”ึธืขึตื“ึธื” ืœึตืืžึนืจืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื‘ืื• ื‘ื ื™ ื’ื“ ื•ื‘ื ื™ ืจืื•ื‘ืŸ ื•ื™ืืžืจื• ืืœ ืžืฉื” ื•ืืœ ืืœืขื–ืจ ื”ื›ื”ืŸ ื•ืืœ ื ืฉื™ืื™ ื”ืขื“ื” ืœืืžืจ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึธื‘ึนืื•ึผ ื‘ึฐื ึตื™ึพื’ึธื“ ื•ึผื‘ึฐื ึตื™ ืจึฐืื•ึผื‘ึตืŸ ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืึถืœึพืžึนืฉืึถื” ื•ึฐืึถืœึพืึถืœึฐืขึธื–ึธืจ ื”ึทื›ึผึนื”ึตืŸ ื•ึฐืึถืœึพื ึฐืฉื‚ึดื™ืึตื™ ื”ึธืขึตื“ึธื” ืœึตืืžึนืจ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผื‘ึนึฅืื•ึผ ื‘ึฐื ึตึฝื™ึพื’ึธึ–ื“ ื•ึผื‘ึฐื ึตึฃื™ ืจึฐืื•ึผื‘ึตึ‘ืŸ ื•ึทื™ึนึผืืžึฐืจึคื•ึผ ืึถืœึพืžึนืฉึถืื”ึ™ ื•ึฐืึถืœึพืึถืœึฐืขึธื–ึธึฃืจ ื”ึทื›ึนึผื”ึตึ”ืŸ ื•ึฐืึถืœึพื ึฐืฉึดื‚ื™ืึตึฅื™ ื”ึธืขึตื“ึธึ–ื” ืœึตืืžึนึฝืจืƒ