Numbers 5:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื— ื•ืื ืื™ืŸ ืœืื™ืฉ ื’ืืœ ืœื”ืฉื™ื‘ ื”ืืฉื ืืœื™ื•--ื”ืืฉื ื”ืžื•ืฉื‘ ืœื™ื”ื•ื” ืœื›ื”ืŸย  ืžืœื‘ื“ ืื™ืœ ื”ื›ืคืจื™ื ืืฉืจ ื™ื›ืคืจ ื‘ื• ืขืœื™ื•
Hebrew BSI
ื•ึฐืึดืึพืึตึจื™ืŸ ืœึธืึดึœื™ืฉื ื’ึผึนืึตึ—ืœ ืœึฐื”ึธืฉืึดึคื™ื‘ ื”ึธืึธืฉืึธืึ™ ืึตืœึธึ”ื™ื• ื”ึธืึธืฉืึธึ›ื ื”ึทืžึผื•ึผืฉืึธึฅื‘ ืœึทื™ื”ื•ึธึ–ื” ืœึทื›ึผึนื”ึตึ‘ืŸ ืžึดืœึผึฐื‘ึทึ—ื“ ืึตึšื™ืœ ื”ึทื›ึผึดืคึผึปืจึดึ”ื™ื ืึฒืฉืึถึฅืจ ื™ึฐื›ึทืคึผึถืจึพื‘ึผึ–ื•ึน ืขึธืœึธึฝื™ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึดืึพืึตื™ืŸ ืœึธืึดื™ืฉื ื’ึผึนืึตืœ, ืœึฐื”ึธืฉืึดื™ื‘ ื”ึธืึธืฉืึธื ืึตืœึธื™ื•, ื”ึธืึธืฉืึธื ื”ึทืžึผื•ึผืฉืึธื‘ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืœึทื›ึผึนื”ึตืŸ; ืžึดืœึผึฐื‘ึทื“, ืึตื™ืœ ื”ึทื›ึผึดืคึผึปืจึดื™ื, ืึฒืฉืึถืจ ื™ึฐื›ึทืคึผึถืจึพื‘ึผื•ึน ืขึธืœึธื™ื•ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื ืื™ืŸ ืœืื™ืฉ ื’ืืœ ืœื”ืฉื™ื‘ ื”ืืฉื ืืœื™ื• ื”ืืฉื ื”ืžื•ืฉื‘ ืœื™ื”ื•ื” ืœื›ื”ืŸ ืžืœื‘ื“ ืื™ืœ ื”ื›ืคืจื™ื ืืฉืจ ื™ื›ืคืจ ื‘ื• ืขืœื™ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืึดืึพืึตื™ืŸ ืœึธืึดื™ืฉื ื’ึผึนืึตืœ ืœึฐื”ึธืฉืึดื™ื‘ ื”ึธืึธืฉืึธื ืึตืœึธื™ื• ื”ึธืึธืฉืึธื ื”ึทืžึผื•ึผืฉืึธื‘ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืœึทื›ึผึนื”ึตืŸ ืžึดืœึผึฐื‘ึทื“ ืึตื™ืœ ื”ึทื›ึผึดืคึผึปืจึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื™ึฐื›ึทืคึผึถืจึพื‘ึผื•ึน ืขึธืœึธื™ื• ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืึดืึพืึตึจื™ืŸ ืœึธืึดึœื™ืฉื ื’ึนึผืึตึ—ืœ ืœึฐื”ึธืฉึดืึคื™ื‘ ื”ึธืึธืฉึธืืึ™ ืึตืœึธึ”ื™ื• ื”ึธืึธืฉึธืึ›ื ื”ึทืžึผื•ึผืฉึธืึฅื‘ ืœึทื™ื”ื•ึธึ–ื” ืœึทื›ึนึผื”ึตึ‘ืŸ ืžึดืœึฐึผื‘ึทึ—ื“ ืึตึšื™ืœ ื”ึทื›ึดึผืคึปึผืจึดึ”ื™ื ืึฒืฉึถืึฅืจ ื™ึฐื›ึทืคึถึผืจึพื‘ึผึ–ื•ึน ืขึธืœึธึฝื™ื•ืƒ