Obadiah 1:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื” ืื ื’ื ื‘ื™ื ื‘ืื• ืœืš ืื ืฉื•ื“ื“ื™ ืœื™ืœื”--ืื™ืš ื ื“ืžื™ืชื” ื”ืœื•ื ื™ื’ื ื‘ื• ื“ื™ื ืื ื‘ืฆืจื™ื ื‘ืื• ืœืš ื”ืœื•ื ื™ืฉืื™ืจื• ืขืœืœื•ืช
Hebrew BSI
ืึดืึพื’ึผึทื ึผึธื‘ึดึคื™ื ื‘ึผึธืึฝื•ึผึพืœึฐืšึธึ™ ืึดืึพืฉืึฃื•ึนื“ึฐื“ึตื™ ืœึทึ”ื™ึฐืœึธื” ืึตึฃื™ืšึฐ ื ึดื“ึฐืžึตึ”ื™ืชึธื” ื”ึฒืœึฅื•ึนื ื™ึดื’ึฐื ึฐื‘ึ–ื•ึผ ื“ึผึทื™ึผึธึ‘ื ืึดืึพื‘ึผึนึฝืฆึฐืจึดื™ืึ™ ื‘ึผึธึฃืื•ึผ ืœึธึ”ืšึฐ ื”ึฒืœึ–ื•ึนื ื™ึทืฉืึฐืึดึฅื™ืจื•ึผ ืขึนืœึตืœึฝื•ึนืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดืึพื’ึผึทื ึผึธื‘ึดื™ื ื‘ึผึธืื•ึผึพืœึฐืšึธ ืึดืึพืฉืื•ึนื“ึฐื“ึตื™ ืœึทื™ึฐืœึธื”, ืึตื™ืšึฐ ื ึดื“ึฐืžึตื™ืชึธื”, ื”ึฒืœื•ึนื ื™ึดื’ึฐื ึฐื‘ื•ึผ ื“ึผึทื™ึผึธื; ืึดืึพื‘ึผึนืฆึฐืจึดื™ื ื‘ึผึธืื•ึผ ืœึธืšึฐ, ื”ึฒืœื•ึนื ื™ึทืฉืึฐืึดื™ืจื•ึผ ืขึนืœึตืœื•ึนืชืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ื’ื ื‘ื™ื ื‘ืื• ืœืš ืื ืฉื•ื“ื“ื™ ืœื™ืœื” ืื™ืš ื ื“ืžื™ืชื” ื”ืœื•ื ื™ื’ื ื‘ื• ื“ื™ื ืื ื‘ืฆืจื™ื ื‘ืื• ืœืš ื”ืœื•ื ื™ืฉืื™ืจื• ืขืœืœื•ืช:
Hebrew Leningrad Codex
ืึดืึพื’ึผึทื ึผึธื‘ึดื™ื ื‘ึผึธืื•ึผึพืœึฐืšึธ ืึดืึพืฉืื•ึนื“ึฐื“ึตื™ ืœึทื™ึฐืœึธื” ืึตื™ืšึฐ ื ึดื“ึฐืžึตื™ืชึธื” ื”ึฒืœื•ึนื ื™ึดื’ึฐื ึฐื‘ื•ึผ ื“ึผึทื™ึผึธื ืึดืึพื‘ึผึนืฆึฐืจึดื™ื ื‘ึผึธืื•ึผ ืœึธืšึฐ ื”ึฒืœื•ึนื ื™ึทืฉืึฐืึดื™ืจื•ึผ ืขึนืœึตืœื•ึนืช ืƒ
Hebrew TD
ืึดืึพื’ึทึผื ึธึผื‘ึดึคื™ื ื‘ึธึผืึฝื•ึผึพืœึฐืšึธึ™ ืึดืึพืฉืึฃื•ึนื“ึฐื“ึตื™ ืœึทึ”ื™ึฐืœึธื” ืึตึฃื™ืšึฐ ื ึดื“ึฐืžึตึ”ื™ืชึธื” ื”ึฒืœึฅื•ึนื ื™ึดื’ึฐื ึฐื‘ึ–ื•ึผ ื“ึทึผื™ึธึผึ‘ื ืึดืึพื‘ึนึผึฝืฆึฐืจึดื™ืึ™ ื‘ึธึผึฃืื•ึผ ืœึธึ”ืšึฐ ื”ึฒืœึ–ื•ึนื ื™ึทืฉึฐืืึดึฅื™ืจื•ึผ ืขึนืœึตืœึฝื•ึนืชืƒ