Philemon 1:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื•ื ื™ืกื™ืžื•ืก (ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืฉื: ืจื‘-ืชื•ืขืœืช) ืœื ื”ื•ืขื™ืœ ืœืš ื‘ืขื‘ืจ, ืืš ืžืขืชื” ื•ืื™ืœืš ื™ื”ื™ื” ืœืชื•ืขืœืช ืจื‘ื” ืœืฉื ื™ื ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืฉืจ ืžืœืคื ื™ื ืœืึพื”ื•ืขื™ืœ ืœืš ื•ืขืชื” ื”ื•ื ืœื”ื•ืขื™ืœ ื’ืึพืœืš ื’ืึพืœื™ ื•ื”ืฉื™ื‘ืชื™ื• ืืœื™ืšืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึถืขึธื‘ึธืจ ื”ื•ึผื ืœึนื ื”ื•ึนืขึดื™ืœ ืœึฐืšึธ, ืึทืšึฐ ื›ึผึธืขึตืช ื™ึตืฉื ื‘ึผื•ึน ืœึฐื”ื•ึนืขึดื™ืœ ื’ึผึทื ืœึฐืšึธ ื•ึฐื’ึทื ืœึดื™.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืฉืจ ืžืœืคื ื™ื ืœื ื”ื•ืขื™ืœ ืœืš ื•ืขืชื” ื”ื•ื ืœื”ื•ืขื™ืœ ื’ื ืœืš ื’ื ืœื™ ื•ื”ืฉื™ื‘ืชื™ื• ืืœื™ืš:
Hebrew MHNT 2020
ื‘ึถึผืขึธื‘ึธืจ ื”ื•ึผื ืœึนื ื”ื•ึนืขึดื™ืœ ืœึฐืšึธ, ืึทืšึฐ ื›ึธึผืขึตืช ื™ึตืฉื ื‘ึผื•ึน ื›ึฐึผื“ึตื™ ืœึฐื”ื•ึนืขึดื™ืœ ื’ึทึผื ืœึฐืšึธ ื•ึฐื’ึทื ืœึดื™.
Hebrew TD
ืึฒืฉึถืืจ ืžึดืœึฐึผืคึธื ึดื™ื ืœึนืึพื”ื•ึนืขึดื™ืœ ืœึธืšึฐ ื•ึฐืขึทืชึธึผื” ื”ื•ึผื ืœึฐื”ื•ึนืขึดื™ืœ ื’ึทึผืึพืœึฐืšึธ ื’ึทืึพืœึดื™ ื•ึทื”ึฒืฉึดืื™ื‘ึนืชึดื™ื• ืึตืœึถื™ืšึธืƒ