Philemon 1:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

בצער רב ניפרד אני מבני באמונה, שהוא בבת עיני, ומחזירו אליך.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואתה קבל־נא אתו שהוא מעי׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וַאֲנִי מֵשִׁיב אוֹתוֹ אֵלֶיךָ, אֶת אוֹנִיסִימוֹס אֲשֶׁר לִבִּי הוּא.

Hebrew Bible Modern 1977

ואתה קבל נא אתו שהוא מעי:

Hebrew MHNT 2020

וַאֲנִי מֵשִׁיב אוֹתוֹ אֵלֶיךָ, אֶת אוֹנִיסִימוֹס אֲשֶׁר מַחְמַל נַפְשִׁי הוּא.

וְאַתָּה קַבֶּל־נָא אֹתוֹ שֶׁהוּא יָקָר לְלִבִּי׃