Philemon 1:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

חפצתי שיישאר לעזור לי כאן בבית הכלא,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

חפצתי לעצר אתו אצלי שישרתני תחתיך במוסרות הבשורה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

חָפַצְתִּי לְהַחֲזִיקוֹ אֶצְלִי כְּדֵי שֶׁיְּשָׁרֵת אוֹתִי בִּמְקוֹמְךָ בַּמַּאֲסָר שֶׁאֲנִי נָתוּן בּוֹ בִּגְלַל הַבְּשׂוֹרָה.

Hebrew Bible Modern 1977

חפצתי לעצר אתו אצלי שישרתני תחתיך במוסרות הבשורה:

Hebrew MHNT 2020

חָפַצְתִּי לְהַחֲזִיקוֹ אֶצְלִי כְּדֵי שֶׁיְּשָׁרֵת אוֹתִי בִּמְקוֹמְךָ בַּמַּאֲסָר שֶׁאֲנִי נָתוּן בּוֹ בִּגְלַל הַבְּשׂוֹרָה.

חָפַצְתִּי לַעֲצֹר אֹתוֹ אֶצְלִי שֶׁיְּשָׁרֲתֵנִי תַחְתֶּיךָ בְּמוֹסְרוֹת הַבְּשׂוֹרָה׃