Philemon 1:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אני מציע שתסתכל על המצב כך: אוניסימוס עזב אותך לזמן קצר כדי שעכשיו, בשובו, יוכל להיות שלך לתמיד.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי אולי נפרד ממך לשעה בעבור אשר יהיה־לך לעולם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּבִכְלָל, אוּלַי נִפְרַד מִמְּךָ לְשָׁעָה לְמַעַן יִהְיֶה לְךָ לְעוֹלָם,

Hebrew Bible Modern 1977

כי אולי נפרד ממך לשעה בעבור אשר יהיה לך לעולם:

Hebrew MHNT 2020

וּבִכְלָל, אוּלַי נִפְרַד מִמְּךָ לְשָׁעָה לְמַעַן יִהְיֶה לְךָ לְעוֹלָם,

כִּי אוּלַי נִפְרַד מִמְּךָ לְשָׁעָה בַּעֲבוּר אֲשֶׁר יִהְיֶה־לְּךָ לְעוֹלָם׃