Philemon 1:18 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืื•ื ื™ืกื™ืžื•ืก ื’ืจื ืœืš ื ื–ืง ื›ืœืฉื”ื• ื‘ืขื‘ืจ ืื• ื’ื ื‘ ืžืžืš ืžืฉื”ื•, ื–ืงื•ืฃ ื–ืืช ืœื—ื•ื‘ืชื™,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืืึพื”ืจืข ืœืš ื‘ื“ื‘ืจ ืื• ื—ื™ื‘ึพื”ื•ื ืœืš ื“ื‘ืจ ื—ืฉื‘ื”ื• ืœื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึดื ืขึธืฉื‚ึธื” ืœึฐืšึธ ืจึธืขึธื” ืื•ึน ื—ึทื™ึผึธื‘ ื”ื•ึผื ืœึฐืšึธ ื“ึผึธื‘ึธืจ, ื—ึฒืฉื‚ื‘ ื–ึนืืช ืœึฐื—ื•ึนื‘ึธืชึดื™.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื ื”ืจืข ืœืš ื‘ื“ื‘ืจ ืื• ื—ื™ื‘ ื”ื•ื ืœืš ื“ื‘ืจ ื—ืฉื‘ื”ื• ืœื™:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐืึดื ืขึธืฉึธื‚ื” ืœึฐืšึธ ืจึธืขึธื” ืื•ึน ื—ึทื™ึธึผื‘ ื”ื•ึผื ืœึฐืšึธ ื“ึธึผื‘ึธืจ, ื—ึฒืฉื‚ื‘ ื–ึบืืช ืœึฐื—ื•ึนื‘ึธืชึดื™.
Hebrew TD
ื•ึฐืึดืึพื”ึตืจึทืข ืœึฐืšึธ ื‘ึฐึผื“ึธื‘ึธืจ ืื•ึน ื—ึทื™ึธึผื‘ึพื”ื•ึผื ืœึฐืšึธ ื“ึธึผื‘ึธืจ ื—ึทืฉึฐึผืื‘ึตื”ื•ึผ ืœึดื™ืƒ