Philemon 1:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื—ื™ ื”ื™ืงืจ, ืื ื ืขืฉื” ืืช ื”ืžืขืฉื” ื”ื ืขืœื” ื”ื–ื” ืืฉืจ ื™ื’ืจื•ื ืœื™ ืฉืžื—ื” ืจื‘ื”, ื•ืื ื™ ืื•ื“ื” ืœืืœื•ื”ื™ื ืžืขื•ืžืง ืœื‘ื™.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ืŸ ืื—ื™ ืื”ื ื”ึพื ื ืžืžืš ื‘ืื“ื•ืŸ ื ื—ืึพื ื ืืชึพืžืขื™ ื‘ืื“ื•ืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึตืŸ, ืึธื—ึดื™, ื”ึฑื™ึตื” ื ึธื ืœึดื™ ืœึฐืžื•ึนืขึดื™ืœ ื‘ึผึธืึธื“ื•ึนืŸ; ืฉืื•ึนื‘ึตื‘ ืึถืช ื ึทืคึฐืฉืึดื™ ื‘ึผึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ืŸ ืื—ื™ ืื”ื ื” ื ื ืžืžืš ื‘ืื“ื•ืŸ ื ื—ื ื ื ืืช ืžืขื™ ื‘ืื“ื•ืŸ:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึตึผืŸ, ืึธื—ึดื™, ื”ึฑื™ึตื” ื ึธื ืœึดื™ ืœึฐืžื•ึนืขึดื™ืœ ื‘ึธึผืึธื“ื•ึนืŸ; ืฉืื•ึนื‘ึตื‘ ืึถืช ื ึทืคึฐืฉึดืื™ ื‘ึทึผืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท.
Hebrew TD
ื›ึตึผืŸ ืึธื—ึดื™ ืึตื”ึธื ึถื”ึพื ึธึผื ืžึดืžึฐึผืšึธ ื‘ึธึผืึธื“ื•ึนืŸ ื ึทื—ึถืึพื ึธึผื ืึถืชึพืœึดื‘ึดึผื™ ื‘ึธึผืึธื“ื•ึนืŸืƒ