Philemon 1:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

פילימון היקר, אני מודה תמיד לאלוהים כאשר אני מתפלל בעדך,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

מודה אני לאלהי בכל־עת בהזכירי אתך בתפלותי׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֲנִי מוֹדֶה לֵאלֹהַי בְּכָל עֵת שֶׁאֲנִי מַזְכִּיר אוֹתְךָ בִּתְפִלּוֹתַי,

Hebrew Bible Modern 1977

מודה אני לאלהי בכל עת בהזכירי אתך בתפלותי:

Hebrew MHNT 2020

אֲנִי מוֹדֶה לֵאלֹהַי בְּכָל עֵת שֶׁאֲנִי מַזְכִּיר אוֹתְךָ בִּתְפִלּוֹתַי,

מוֹדֶה אֲנִי לֵאלֹהַי בְּכָל־עֵת בְּהַזְכִּירִי אֹתְךָ בִּתְפִלּוֹתָי׃