Philemon 1:7 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืืงืจ, ืืืืชื ืืืืชื ืื ืืฉืืื ืื ืืื, ืฉืื ืืขืฉืื ืืืืืื ืขืืืื ืืืื ืืช ืืืืืื ืื. [(8-9) ]ืืจืฆืื ื ืืืงืฉ ืืื ืืขืฉืืช ืื ืืืื. ืืืขืฉื ืื ื ืจืฉืื ืืฆืืืช ืขืืื ืืืื ืืช ืืงืฉืชื ืืฉื ืืฉืืข ืืืฉืื, ืื ืืืืชื ืืืื ืืืชื. ืื ืื ื, ืคืืืืก ืืืงื ืฉืืืฉื ืืืื ืืืขื ืืืฉืื, ืืืื ืืืชื ืืืขืืืฃ ืืืงืฉ ืืื ืืืงืื ืืฆืืืช ืขืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืฉืืื ืืืืื ืื ืืื ืืฉึพืื ื ืืืืืชื ืืืฉืจ ืืืชื ืจืืื ืืืขื ืืงืืืฉืื ืืื ืขืึพืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึดื, ืึดื ึผึตื ืึทืึฒืึธืชึฐืึธ ืึผึธืจึฐืึธื ืึดื ืฉืึดืึฐืึธื ืึผึฐืืึนืึธื ืึฐื ึถืึธืึธื, ืึดืฉึผืืึผื ืฉืึถืึธืึดืืชึธ ืึฐืึตืฉืึดืื ื ึถืคึถืฉื ืึทืงึผึฐืืึนืฉืึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืฉืืื ืืืืื ืื ืืื ืืฉ ืื ื ืืืืืชื ืืืฉืจ ืืืชื ืจืืื ืืืขื ืืงืืืฉืื ืืื ืขื ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึดื, ืึดื ึตึผื ืึทืึฒืึธืชึฐืึธ ืึธึผืจึฐืึธื ืึดื ืฉึดืืึฐืึธื ืึฐึผืืึนืึธื ืึฐื ึถืึธืึธื, ืึดืฉึผืืึผื ืฉึถืืึธืึดืืชึธ ืึฐืึตืฉึดืืื ื ึถืคึถืฉื ืึทืงึฐึผืืึนืฉึดืืื.
Hebrew TD
ืึดึผื ืฉึดืืึฐืึธื ืึฐืืึนืึธื ืึฐื ึถืึธืึธื ืึถืฉืึพืึธื ืึผ ืึฐึผืึทืึฒืึธืชึถืึธ ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึธืึฐืชึธื ืจึฐืึธืึธื ืึดืึฐืขึตื ืึทืงึฐึผืืึนืฉึดืืื ืขึทืึพืึธืึฐืึธ ืึธืึดืื