Philemon 1:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

לכן אף־כי יש־לי בטחון רב במשיח לצותך את הראוי לך הנה בחרתי למען האהבה לחלות את־פניך׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לָכֵן, אַף שֶׁיֵּשׁ לִי הָעֹז בַּמָּשִׁיחַ לְצַוּוֹתְךָ לַעֲשׂוֹת אֶת מַה שֶּׁנָּחוּץ,

Hebrew Bible Modern 1977

לכן אף כי יש לי בטחון רב במשיח לצותך את הראוי לך הנה בחרתי למען האהבה לחלות את פניך:

Hebrew MHNT 2020

לָכֵן, אַף שֶׁיֵּשׁ לִי הָעֺז בַּמָּשִׁיחַ לְצַוּוֹת עָלֶיךָ לַעֲשׂוֹת אֶת מָה שֶּׁנָּחוּץ,

לָכֵן אַף־כִּי יֵשׁ־לִי אֹמֶץ רַב בַּמָּשִׁיחַ לְצַוֹּתְךָ אֵת הַנָּכוֹן הִנֵּה בָחַרְתִּי לְמַעַן הָאַהֲבָה לְחַלּוֹת אֶת־פָּנֶיךָ׃