Philippians 1:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

דעו לכם, אחים יקרים, כי כל מה שקרה לי כאן בכלא עזר מאוד בהפצת הבשורה על ישוע המשיח.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והנני מודיע אתכם אחי כי אשר מצאתני היתה אך־ליתרון הבשורה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַחַי, רְצוֹנִי שֶׁתֵּדְעוּ כִּי מַה שֶּׁקָּרָה לִי הָיָה דַּוְקָא לְטוֹבַת הַבְּשׂוֹרָה:

Hebrew Bible Modern 1977

והנני מודיע אתכם אחי כי אשר מצאתני היתה אך ליתרון הבשורה:

Hebrew MHNT 2020

אַחַי, רְצוֹנִי שֶׁתֵּדְעוּ כִּי מָה שֶׁקָּרָה לִי הָיָה דַּוְקָא לְטוֹבַת הַבְּשׂוֹרָה.

וְהִנְנִי מוֹדִיעַ אֶתְכֶם אֶחָי כִּי מַה־שֶּׁבָּא עָלַי לֹא בָא אֶלָּא לְיִתְרוֹן הַבְּשׂוֹרָה׃