Philippians 1:16 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אלה ממריבה מגידים את־המשיח לא בלב־טהור כי חשבים להוסיף צרה על־מוסרי׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֵלֶּה עוֹשִׂים זֹאת מִתּוֹךְ אַהֲבָה, בְּיָדְעָם כִּי מֻפְקָד אֲנִי עַל הֲגַנַּת הַבְּשׂוֹרָה;

Hebrew Bible Modern 1977

אלה ממריבה מגידים את המשיח לא בלב טהור כי חשבים להוסיף צרה על מוסרי:

Hebrew MHNT 2020

אֵלֶּה עוֹשִׂים זֺאת מִתּוֹךְ אַהֲבָה, שֶׁכֵּן יוֹדְעִים הֵם כִּי מֻפְקָד אֲנִי עַל הֲגַנַּת הַבְּשׂוֹרָה;

אֵלֶּה מִמְּרִיבָה מַכְרִיזִים אֶת־הַמָּשִׁיחַ לֹא בְלֵב־טָהוֹר כִּי חשְׁבִים לְהוֹסִיף צָרָה עַל־מוֹסֵרָי׃