Philippians 1:20 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ื ืืืืื ืืืงืืื ืฉืืขืืื ืื ืืขืฉื ืืขืฉื ืฉืืืจืื ืื ืืืชืืืืฉ ืืขืฆืื, ืืื ืฉืืืื ืชืืื ืืืื ืืกืคืจ ืืื ืืื ืขื ืืฉืืข ืืืฉืื ืืืืืืื, ืืคื ืฉื ืืืชื ืืขืืจ, ืืื ื ืืงืืื ืฉืืืื ืชืืื ืืืื ืืืฉืื โ ืืืื ืื ืืืืชื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืื ืืืงืื ืฉืื ืืืืฉ ืืืึพืืืจ ืื ืืึพืืืึพืืืืื ืืืฉืจ ืืื ืื ืืึพืขืชื ืืชืืื ืืืฉืื ืืืืคื ืืึพืืืื ืืึพืืืืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึนืืช ืึผึฐืึถืชึฐืึตื ืึฐืฆึดืคึผึดืึผึธืชึดื ืึธืขึฒืึปืงึผึธื ืึฐืชึดืงึฐืึธืชึดื ืฉืึถืึผึนื ืึตืืึนืฉื ืึผึฐืฉืืึผื ืึผึธืึธืจ, ืึถืึผึธื ืฉืึถืึผึฐืึธื ืขึนื, ืึผึฐืชึธืึดืื ืึผึตื ืึผึทื ืขึทืชึผึธื, ืึฐืจืึนืึทื ืึฐืึดืชึฐืึผึทืึผึตื ืึทืึผึธืฉืึดืืึท ืึผึฐืืึผืคึดื, ืึดื ืขึทืึพืึฐืึตื ืึทืึผึทื ืึฐืึดื ืขึทืึพืึฐืึตื ืืึนืชึดื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืื ืืืงืื ืฉืื ืืืืฉ ืืื ืืืจ ืื ืื ืืื ืืืืื ืืืฉืจ ืืื ืื ืื ืขืชื ืืชืืื ืืืฉืื ืืืืคื ืื ืืืื ืื ืืืืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึบืืช ืึฐึผืึถืชึฐืึตื ืึฐืฆึดืคึดึผืึธึผืชึดื ืึธืขึฒืึปืงึธึผื ืึฐืชึดืงึฐืึธืชึดื ืฉึถืืึนึผื ืึตืืึนืฉื ืึฐึผืฉืืึผื ืึธึผืึธืจ, ืึถืึธึผื ืฉึถืืึฐึผืึธื ืขึบื, ืึฐึผืชึธืึดืื ืึตึผื ืึทึผื ืขึทืชึธึผื, ืึฐืจืึนืึทื ืึฐืึดืชึฐืึทึผืึตึผื ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึฐึผืืึผืคึดื, ืึดื ืขึทืึพืึฐืึตื ืึทืึทึผื ืึฐืึดื ืขึทืึพืึฐืึตื ืืึนืชึดื.
Hebrew TD
ืึฐืืึนืึดืื ืึทืึฒืงึทืึถึผื ืฉึถืืึผื ืึตืืึนืฉื ืึดืึธึผืึพืึธึผืึธืจ ืึดึผื ืึดืึพืึฐึผืึธืึพืึดึผืึธึผืืึนื ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึตืึธื ืึตึผื ืขึทืชึธึผื ืึดืชึฐืึทึผืึตึผื ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึฐึผืืึผืคึดื ืึดืึพืึฐึผืึทืึทึผื ืึดืึพืึฐึผืืึนืชึดืื