Philippians 1:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

עבורי לחיות פירושו לשרת את המשיח, ואילו מוות — בגדר רווח.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי המשיח הוא חיי והמות רוח־לי׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֵן, לְגַבֵּי דִּידִי, לִחְיוֹת פֵּרוּשׁוֹ הַמָּשִׁיחַ, וְלָמוּת פֵּרוּשׁוֹ רֶוַח.

Hebrew Bible Modern 1977

כי המשיח הוא חיי והמות רוח לי:

Hebrew MHNT 2020

הֵן, עֲבוּרִי, לִחְיוֹת פֵּרוּשׁוֹ הַמָּשִׁיחַ, וְלָמוּת פֵּרוּשׁוֹ רֶוַח.

כִּי הַמָּשִׁיחַ הוּא חַיָּי וְהַמָּוֶת רֶוַח־לִי׃