Philippians 1:27 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืงืจื ืืฉืจ ืืงืจื, ืืืจื ืชืืื ืฉืขืืืื ืืืืืช ืืืื ืืืืืื ืื ืืฉืืืืื, ืื ืฉืื ืืฉืื ืืจืืืชืื ืื ืืื, ืืืฉืื ืืฉืืืข ืฉืืืืื ืืืืืืื ืืืืจื ื ืขืื ืืืช: ืืืคืืฅ ืืช ืืฉืืจืช ืืืืืืื
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืจืง ืืชื ืืื ืืจืืื ืืืฉืืจืช ืืืฉืื ืืืขื ืืฉืืข ืขืืืื ืืึพืืืืื ืืจืืืชืื ืืึพืืืืืชื ืจืืืง ืื ืงืืืื ืืชื ืืจืื ืืืช ืืขืืจืื ืืชื ืื ืคืฉ ืืืช ืืืืื ืืขื ืืืื ืช ืืืฉืืจืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืจึทืง ืึดืชึฐื ึทืึฒืืึผ ืึผึธืจึธืืึผื ืึดืึฐืฉืืึนืจึทืช ืึทืึผึธืฉืึดืืึท, ืึฐืึทืขึทื ืึถืฉืึฐืึทืข ืขึฒืึตืืึถื - ืึดื ืึผึฐืืึนืึดื ืึดืจึฐืืึนืชึฐืึถื, ืึดื ืึผึดืึฐืืึนืชึดื ืจึธืืึนืง ืึดืึผึถื - ืึผึดื ืขืึนืึฐืึดืื ืึทืชึผึถื ืึผึฐืจืึผืึท ืึทืึทืช ืึฐื ึดืึฐืึธืึดืื ืึผึฐืึตื ืึถืึธื ืึผึฐืขึทื ืึฑืืึผื ึทืช ืึทืึผึฐืฉืืึนืจึธื,
Hebrew Bible Modern 1977
ืจืง ืืชื ืืื ืืจืืื ืืืฉืืจืช ืืืฉืื ืืืขื ืืฉืืข ืขืืืื ืื ืืืืื ืืจืืืชืื ืื ืืืืืชื ืจืืืง ืื ืงืืืื ืืชื ืืจืื ืืืช ืืขืืจืื ืืชื ืื ืคืฉ ืืืช ืืืืื ืืขื ืืืื ืช ืืืฉืืจื:
Hebrew MHNT 2020
ืจึทืง ืึดืชึฐื ึทืึฒืืึผ ืึธึผืจึธืืึผื ืึดืึฐืฉืืึนืจึทืช ืึทืึธึผืฉึดืืืึท, ืึฐืึทืขึทื ืึถืฉึฐืืึทืข ืขึฒืึตืืึถื, ืึดื ืึฐึผืืึนืึดื ืึดืจึฐืืึนืชึฐืึถื, ืึดื ืึถึผืึฑืืึนืชึดื ืจึธืืึนืง ืึดืึถึผื, ืึดึผื ืขืึนืึฐืึดืื ืึทืชึถึผื ืึฐึผืจืึผืึท ืึทืึทืช ืึฐื ึดืึฐืึธืึดืื ืึฐึผืึตื ืึถืึธื ืึฐึผืขึทื ืึฑืืึผื ึทืช ืึทืึฐึผืฉืืึนืจึธื,
Hebrew TD
ืจึทืง ืึดืชึฐื ึทืึฒืืึผ ืึธึผืจึธืืึผื ืึดืึฐืฉืืึนืจึทืช ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึฐืึทืขึทื ืึถืฉึฐืืึทืข ืขึฒืึตืืึถื ืึดืึพืึฐึผืืึนืึดื ืึดืจึฐืืึนืชึฐืึถื ืึดืึพืึดึผืึฐืืึนืชึดื ืจึธืืึนืง ืฉึถืืงึทึผืึธึผืึดืื ืึทืชึถึผื ืึฐึผืจืึผืึท ืึทืึทืช ืึฐืขึนืึฐืจึดืื ืึนืชึดื ื ึถืคึถืฉื ืึทืึทืช ืึฐืึดืึธึผืึตื ืึฐึผืขึทื ืึฑืืึผื ึทืช ืึทืึฐึผืฉืืึนืจึธืื