Philippians 1:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
שהרי ניתנה לכם הזכות לא רק לבטוח בו אלא גם לסבול למענו.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
כי־נתן לכם בעד המשיח לא־לבד להאמין בו כי אם־גם להתענות בעדו׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
הֵן לָכֶם נִתָּן, לְמַעַן הַמָּשִׁיחַ, לֹא רַק לְהַאֲמִין בּוֹ, אֶלָּא גַּם לִסְבֹּל לְמַעֲנוֹ,
Hebrew Bible Modern 1977
כי נתן לכם בעד המשיח לא לבד להאמין בו כי אם גם להתענות בעדו:
Hebrew MHNT 2020
הֵן לָכֶם נִתָּן, לְמַעַן הַמָּשִׁיחַ, לֹא רַק לְהַאֲמִין בּוֹ, אֶלָּא גַּם לִסְבֺּל לְמַעֲנוֹ,
Hebrew TD
כִּי־לָכֶם נִתַּן לְהִתְעַנּוֹת בְּעַד הַמָּשִׁיחַ וְלֹא־לְהַאֲמִין בּוֹ בִּלְבָד׃
Recommended Reading