Philippians 1:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אלוהים לבדו יודע עד כמה אני מתגעגע אליכם ועד כמה אני אוהב אתכם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי האלהים לי לעד אשר לכלכם נכספתי באהבת ישוע המשיח׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הָאֱלֹהִים עֵד לִי, כַּמָּה נִכְסָף אֲנִי אֶל כֻּלְּכֶם בְּאַהֲבַת הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ.

Hebrew Bible Modern 1977

כי האלהים לי לעד אשר לכלכם נכספתי באהבת ישוע המשיח:

Hebrew MHNT 2020

הָאֱלֹהִים עֵדִי, כַּמָּה נִכְסָף אֲנִי אֶל כֻּלְּכֶם בְּאַהֲבַת הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ.

כִּי הָאֱלֹהִים לְעֵד לִי אֲשֶׁר נִכְסַפְתִּי לְכֻלְּכֶם בְּאַהֲבַת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃