Philippians 1:9 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אני מתפלל שה' ימלא אתכם באהבה רבה לזולתכם, ושיעזור לכם לגדול ולהתפתח בהבנה ובידע רוחני,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ועל־זאת מתפלל אנכי כי־תרבה ותגדל אהבתכם בהשכל ובכל־דעת׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

תְּפִלָּתִי הִיא שֶׁאַהֲבַתְכֶם תִּרְבֶּה יוֹתֵר וְיוֹתֵר וּתְלֻוֶּה בְּדַעַת וּבְכָל תְּבוּנָה,

Hebrew Bible Modern 1977

ועל זאת מתפלל אנכי כי תרבה ותגדל אהבתכם בהשכל ובכל דעת:

Hebrew MHNT 2020

תְּפִלָּתִי הִיא שֶׁאַהֲבַתְכֶם תִּרְבֶּה יוֹתֵר וְיוֹתֵר, וּתְלֻוֶּה בְּדַעַת וּבְכָל תְּבוּנָה,

Hebrew TD

וְעַל־זֹאת מִתְפַּלֵּל אָנֹכִי שֶׁעוֹד תִּרְבֶּה וְתִגְדַּל אַהֲבַתְכֶם לְהַשְׂכֵּל וּלְכָל־דָּעַת׃