Philippians 2:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כי אלוהים הוא פועל בכם לרצות להישמע לו, והוא גם עוזר לכם למלא את רצונו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי האלהים הוא הפעל בכם גם־לחפץ גם־לפעל כפי רצונו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְאָמְנָם אֱלֹהִים הוּא הַפּוֹעֵל בָּכֶם גַּם שֶׁתִּרְצוּ וְגַם שֶׁתִּפְעֲלוּ כַּטּוֹב בְּעֵינָיו.

Hebrew Bible Modern 1977

כי האלהים הוא הפעל בכם גם לחפץ גם לפעל כפי רצונו:

Hebrew MHNT 2020

וְאָמְנָם אֱלֹהִים הוּא הַפּוֹעֵל בָּכֶם גַּם שֶׁתִּרְצוּ וְגַם שֶׁתִּפְעֲלוּ כַּטּוֹב בְּעֵינָיו.

כִּי הָאֱלֹהִים הוּא הַפֹּעֵל בָּכֶם גַּם־לַחְפֹּץ גַּם־לִפְעֹל כְּפִי רְצוֹנוֹ׃