Philippians 2:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

עשו כל דבר ללא ויכוחים וללא תלונות,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

עשו כל־דבר בלא תלנות ובלא מזמות׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

עֲשׂוּ כָּל דָּבָר בְּלִי לְהִתְלוֹנֵן וּבְלִי לְהִתְוַכֵּחַ,

Hebrew Bible Modern 1977

עשו כל דבר בלא תלנות ובלא מזמות:

Hebrew MHNT 2020

עֲשׂוּ כָּל דָּבָר בְּלִי לְהִתְלוֹנֵן וּבְלִי לְהִתְוַכֵּחַ,

עֲשׂוּ כָּל־דָּבָר בְּלֹא תְלֻנּוֹת וּבְלֹא מְזִמּוֹת׃