Philippians 2:25 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืฉืื ื ืื ืืื ืชืืื ืืืื ืฉืืฉืื ืืืืื ืืืจื ืืช ืืคืคืจืืืืืืก. ืฉืืืชื ืืืชื ืืื ืฉืืขืืืจ ืื ืืขื ืืื ื, ืืืื ืืื ื ืขืืจ ืื. ืฉื ืื ื ืืืื ื ืืืฉ ืืืืื; ืขืืื ื ืืื ืืืฃ ืกืืื ื ืืื ืืืขื ืืืฉืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืฉื ืืึพืืฆืจื ืืฉืื ืืืืื ืืชึพืืคืคืจืืืืืืก ืืื ืืขืืจื ืืืืจื ืืฆืื ืืืื ืฉืืืืื ืืืฉืจืชื ืืฆืจืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒืึธื ืึธืฉืึทืึฐืชึผึดื ืึฐื ึธืืึผืฅ ืึดืฉืึฐืึนืึท ืึฒืึตืืึถื ืึถืช ืึธืึธื ืึถืคึผึทืคึฐืจืึนืึดืืืึนืก, ืฉืึปืชึผึธืคึดื ืึทืขึฒืืึนืึธื ืึฐืึทืึผึทืขึฒืจึธืึธื ืึฐืึทื ืฉืึฐืึดืืึฒืึถื ืึทืึฐืฉืึธืจึตืช ืึผึฐืึดืึผืึผื ืึทืึฐืกืึนืจึดื;
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืฉื ืื ืืฆืจื ืืฉืื ืืืืื ืืช ืืคืคืจืืืืืืก ืืื ืืขืืจื ืืืืจื ืืฆืื ืืืื ืฉืืืืื ืืืฉืจืชื ืืฆืจืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒืึธื ืึธืฉึทืืึฐืชึดึผื ืึฐื ึธืืึผืฅ ืึดืฉึฐืืึนืึท ืึฒืึตืืึถื ืึถืช ืึธืึธื ืึถืคึทึผืคึฐืจืึนืึดืืืึนืก, ืฉึปืืชึธึผืคึดื ืึทืขึฒืืึนืึธื ืึฐืึทืึทึผืขึฒืจึธืึธื ืึฐืึทื ืฉึฐืืึดืืึฒืึถื ืึทืึฐืฉึธืืจึตืช ืึฐึผืึดืึผืึผื ืึทืึฐืกืึนืจึดื;
Hebrew TD
ืึฐืึธืฉึทืืึฐืชึดึผื ืึฐืืึนืึธื ืึดื ืึดืฉึฐืืึนืึท ืึฒืึตืืึถื ืึถืชึพืึถืคึทึผืคึฐืจืึนืึดืืืึนืก ืึธืึดื ืึฐืขึนืึฐืจึดื ืึทืึฒืึตืจึดื ืึทืฆึธึผืึธื ืึฐืืึผื ืฉึฐืืึดืืึฒืึถื ืึผืึฐืฉึธืืจึฒืชึดื ืึดึผืฆึฐืจึธืึธืื