Philippians 2:28 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืžืื•ื“ ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืœื™ื›ื ืืช ืืคืคืจื•ื“ื™ื˜ื•ืก, ืฉื›ืŸ ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืขื“ ื›ืžื” ืชืฉืžื—ื• ืœืจืื•ืชื•, ื•ื’ื ืื ื™ ืืฉืžื— ื•ื™ื•ืงืœ ืœื™ ืžืื•ื“.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืœื›ืŸ ืžื”ืจืชื™ ืœืฉืœื—ื• ืืœื™ื›ื ืœืžืขืŸ ืชืจืื”ื• ื•ืชืฉื•ื‘ื• ืœืฉืžื•ื— ื•ื’ืึพื™ืžืขื˜ ื™ื’ื•ื ื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึธื›ึตืŸ ืžึดื”ึทืจึฐืชึผึดื™ ืœึฐืฉืึธืœึฐื—ื•ึน ืึฒืœึตื™ื›ึถื ื›ึผึฐื“ึตื™ ืฉืึถืชึผึดืฉื‚ึฐืžึฐื—ื•ึผ ื‘ึผึดืจึฐืื•ึนืชึฐื›ึถื ืื•ึนืชื•ึน ืฉืื•ึผื‘, ื•ึฐืึธื– ื™ึดืžึฐืขึทื˜ ื™ึฐื’ื•ึนื ึดื™.
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื›ืŸ ืžื”ืจืชื™ ืœืฉืœื—ื• ืืœื™ื›ื ืœืžืขืŸ ืชืจืื”ื• ื•ืชืฉื•ื‘ื• ืœืฉืžื•ื— ื•ื’ื ื™ืžืขื˜ ื™ื’ื•ื ื™:
Hebrew MHNT 2020
ืœึธื›ึตืŸ ืžึดื”ึทืจึฐืชึดึผื™ ืœึฐืฉึธืืœึฐื—ื•ึน ืึฒืœึตื™ื›ึถื ื›ึฐึผื“ึตื™ ืฉึถืืชึดึผืฉึฐื‚ืžึฐื—ื•ึผ ื‘ึดึผืจึฐืื•ึนืชึฐื›ึถื ืื•ึนืชื•ึน ืฉืื•ึผื‘, ื•ึฐืึธื– ื™ึดืคึฐื—ึทืช ื™ึฐื’ื•ึนื ึดื™.
Hebrew TD
ืœึธื›ึตืŸ ืžึดื”ึทืจึฐืชึดึผื™ ื•ึผืฉึฐืืœึทื—ึฐืชึดึผื™ื• ืึฒืœึตื™ื›ึถื ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืชึดึผืจึฐืึปื”ื•ึผ ื•ึฐืชึธืฉืื•ึผื‘ื•ึผ ืœึดืฉึฐื‚ืžื•ึนื—ึท ื•ึฐื’ึทืึพื™ึดืžึฐืขึทื˜ ื™ึฐื’ื•ึนื ึดื™ืƒ