Philippians 2:29 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืงื‘ืœื•ื”ื• ื‘ืื“ื•ืŸ ื‘ืฉืžื—ื” ืจื‘ื”, ื•ื”ื‘ื™ืขื• ืืช ื”ื•ืงืจืชื›ื ื•ื”ืขืจื›ืชื›ื, ื›ื™ ื”ื•ื ืกื™ื›ืŸ ืืช ื—ื™ื™ื• ืœืžืขืŸ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžืฉื™ื—, ื•ืืฃ ืขืžื“ ืœืžื•ืช ื‘ืขื•ื“ื• ืžืฉืชื“ืœ ืœืขืฉื•ืช ืžื” ืฉืืชื ืœื ื™ื›ื•ืœืชื ืœืขืฉื•ืช, ื‘ื’ืœืœ ื”ื™ื•ืชื›ื ืจื—ื•ืงื™ื ืžืžื ื™.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืขืœึพื›ืŸ ืงื‘ืœื”ื• ื‘ืื“ื ื™ื ื• ื‘ื›ืœึพืฉืžื—ื” ื•ื”ื•ืงื™ืจื• ืื ืฉื™ื ื›ืžื”ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึทืœ ื›ึผึตืŸ ืงึทื‘ึผึฐืœื•ึผื”ื•ึผ ื‘ึผึธืึธื“ื•ึนืŸ ื‘ึผึดืžึฐืœึนื ืฉื‚ึดืžึฐื—ึธื” ื•ึฐื”ื•ึนืงึดื™ืจื•ึผ ืึฒื ึธืฉืึดื™ื ื›ึผึธืึตืœึผึถื”,
Hebrew Bible Modern 1977
ืขืœ ื›ืŸ ืงื‘ืœื”ื• ื‘ืื“ื ื™ื ื• ื‘ื›ืœ ืฉืžื—ื” ื•ื”ื•ืงื™ืจื•ื˜ ืื ืฉื™ื ื›ืžื”ื•:
Hebrew MHNT 2020
ืขึทืœ ื›ึตึผืŸ ืงึทื‘ึฐึผืœื•ึผื”ื•ึผ ื‘ึธึผืึธื“ื•ึนืŸ ื‘ึดึผืžึฐืœึนื ืฉึดื‚ืžึฐื—ึธื” ื•ึฐื”ื•ึนืงึดื™ืจื•ึผ ืึฒื ึธืฉึดืื™ื ื›ึธึผืึตืœึถึผื”,
Hebrew TD
ืขึทืœึพื›ึตึผืŸ ืงึทื‘ึฐึผืœึปื”ื•ึผ ื‘ึทืึฒื“ึนื ึตื™ื ื•ึผ ื‘ึฐึผื›ึธืœึพืฉึดื‚ืžึฐื—ึธื” ื•ึฐื”ื•ึนืงึดื™ืจื•ึผ ืึฒื ึธืฉึดืื™ื ื›ึธึผืžึนื”ื•ึผืƒ