Philippians 3:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

בתנאי שתצייתו לקול אלוהים שבקרבכם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

רק נתהלכה באשר הגענו עדיה במעגל אחד ובלב אחד׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֲבָל מַה שֶּׁהִגַּעְנוּ אֵלָיו, לְפִי זֶה עָלֵינוּ לְהִתְהַלֵּךְ.

Hebrew Bible Modern 1977

רק נתהלכה באשר הגענו עדיה במעגל אחד יבלב אחד:

Hebrew MHNT 2020

אֲבָל מָה שֶׁהִגַּעְנוּ אֵלָיו, לְפִי זֶה עָלֵינוּ לְהִתְהַלֵּךְ.

רַק אַחַר הִגַּעְנוּ עַד־הֵנָּה אַל־נֵט מִן־הַדָּרֶךְ׃