Philippians 3:19 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืฉื™ื ืืœื” ื ื•ืขื“ื• ืœืื‘ื“ื•ืŸ! ืฉื›ืŸ ืืœื•ื”ื™ื”ื ื”ื•ื ืชืื‘ื•ื ื. ื”ื ืžืชื’ืื™ื ื‘ืžื” ืฉืขืœื™ื”ื ืœื”ืชื‘ื™ื™ืฉ, ื•ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื‘ืœื‘ื“.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืฉืจ ืื—ืจื™ืชื ื”ืื‘ื“ื•ืŸ ืืฉืจ ื›ืจืกื ืืœื”ื™ื”ื ื•ื›ื‘ื•ื“ื ื‘ื‘ืฉืชื ื•ืงืจื‘ื ื”ื‘ืœื™ ื—ืœื“ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื ึธืฉืึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ืกื•ึนืคึธื ืึฒื‘ึทื“ึผื•ึนืŸ, ืึฒืฉืึถืจ ื”ึทื›ึผึถืจึถืก ื”ึดื™ื ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถื; ืชึผึดืคึฐืึทืจึฐืชึผึธื ื”ึดื™ื ื‘ึผึฐืžึทืขึฒืฉื‚ึตื™ื”ึถื ื”ึทื‘ึผึฐื–ื•ึผื™ึดื™ื ื•ึฐื”ึธืึทืจึฐืฆึดื™ึผื•ึผืช ืžึฐืžึทืœึผึตืืช ืึถืช ืœึดื‘ึผึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืจื‘ื™ื ื”ืžืชื”ืœื›ื™ื ืืฉืจ ืขืœื™ื”ื ืืžืจืชื™ ืœื›ื ืคืขืžื™ื ื”ืจื‘ื” ื•ืขืชื” ื’ื ื‘ื‘ื›ื™ ืื ื™ ืืžืจ ื›ื™ ื”ื ืื™ื‘ื™ ืฆืœื‘ ื”ืžืฉื™ื—:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื ึธืฉึดืื™ื ืึฒืฉึถืืจ ืกื•ึนืคึธื ืึฒื‘ึทื“ึผื•ึนืŸ, ืึฒืฉึถืืจ ื”ึทื›ึถึผืจึถืก ื”ึดื™ื ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถื; ืชึดึผืคึฐืึทืจึฐืชึธึผื ื”ึดื™ื ื‘ึฐึผืžึทืขึฒืฉึตื‚ื™ื”ึถื ื”ึทื‘ึฐึผื–ื•ึผื™ึดื™ื ื•ึฐื”ึธืึทืจึฐืฆึดื™ึผื•ึผืช ืžึฐืžึทืœึตึผืืช ืึถืช ืœึดื‘ึธึผื.
Hebrew TD
ืึฒืฉึถืืจ ืึทื—ึฒืจึดื™ืชึธื ื”ึธืึฒื‘ึทื“ึผื•ึนืŸ ืึฒืฉึถืืจ ื›ึฐึผืจึตืกึธื ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถื ื•ึผื›ึฐื‘ื•ึนื“ึธื ื‘ึฐึผื‘ึธืฉึฐืืชึธึผื ื•ึฐืงึดืจึฐื‘ึธึผื ื”ึทื‘ึฐืœึตื™ ื—ึธืœึถื“ืƒ