Philippians 3:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

היזהרו מהאנשים הרשעים — אני קורא להם "כלבים מסוכנים" - שטוענים שאם ברצונכם להיוושע עליכם לקיים ברית-מילה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

הזהרו מן־הכלבים הזהרו מן־הפעלים הרעים הזהרו מן־החתוך בבשר׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הִזָּהֲרוּ מֵהַכְּלָבִים. הִזָּהֲרוּ מִפּוֹעֲלֵי הָרֶשַׁע. הִזָּהֲרוּ מִן הַחִתּוּךְ.

Hebrew Bible Modern 1977

הזהרו מן הכלבים הזהרו מן הפעלים הרעים הזהרו מן החתוך:

Hebrew MHNT 2020

הִזָּהֲרוּ מֵהַכְּלָבִים. הִזָּהֲרוּ מִפּוֹעֲלֵי הָרֶשַׁע. הִזָּהֲרוּ מִן הַחִתּוּךְ.

הִזָּהֲרוּ מִן־הַכְּלָבִים הִזָּהֲרוּ מִן־הַפֹּעֲלִים הָרָעִים הִזָּהֲרוּ מִן־הַחִתּוּךְ׃