Philippians 3:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื•ืื™ืœื• ืื ื—ื ื• ืื–ืจื—ื™ ื”ืฉืžื™ื, ื•ืžืฉื ืื ื• ืžืฆืคื™ื ืœืฉื•ื‘ื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื— ื™ืฉื•ืข.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ืื–ืจื—ื•ืชื ื• ื‘ืฉืžื™ื ื”ื™ื ื•ืžืฉื ืžื—ื›ื™ื ืื ื—ื ื• ืœืžื•ืฉื™ืขื ื• ืื“ื ื™ื ื• ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื—ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒืฉืึถืจ ืœึธื ื•ึผ, ืึถื–ึฐืจึธื—ื•ึผืชึตื ื•ึผ ื‘ึผึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ื”ึดื™ื; ืžึดืฉึผืึธื ื’ึผึทื ื™ึธื‘ื•ึนื ืžื•ึนืฉืึดื™ืขึท ืึฒืฉืึถืจ ืžึฐื—ึทื›ึผึดื™ื ืึธื ื•ึผ ืœื•ึน - ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท,
Hebrew Bible Modern 1977
ืืฉืจ ืื—ืจื™ืชื ื”ืื‘ื“ื•ืŸ ืืฉืจ ื›ืจืกื ืืœื”ื™ื”ื ื•ื›ื‘ื•ื“ื ื‘ื‘ืฉืชื ื•ืงืจื‘ื ื”ื‘ืœื™ ื—ืœื“:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒืฉึถืืจ ืœึธื ื•ึผ, ืึถื–ึฐืจึธื—ื•ึผืชึตื ื•ึผ ื‘ึทึผืฉึธึผืืžึทื™ึดื ื”ึดื™ื; ืžึดืฉึธึผืื ื’ึทึผื ื™ึธื‘ื•ึนื ืžื•ึนืฉึดืื™ืขึท ืึฒืฉึถืืจ ืžึฐื—ึทื›ึดึผื™ื ืึธื ื•ึผ ืœื•ึน โ€“ ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท,
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ืึถื–ึฐืจึธื—ื•ึผืชึตื ื•ึผ ื‘ึทึผืฉึธึผืืžึทื™ึดื ื”ึดื™ื ื•ึผืžึดืฉึธึผืื ืžึฐื—ึทื›ึดึผื™ื ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืœึฐืžื•ึนืฉึดืื™ืขึตื ื•ึผ ืึฒื“ึนื ึตื™ื ื•ึผ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึทืƒ