Philippians 3:5 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืจื ื ืืืืชื ืืืฉืคืื ืืืืืืช ืืืืจื ืืฉืื ืื ืืืื, ืขืืจืชื ืืืื ืืืืืชื ืื ืฉืืื ื ืืืื, ืื ืฉืืืืชื ืืืืื ืืืืื! ืืืืชื ืืืจ ืืืช ืืคืจืืฉืืช, ืืฉืจ ืืจืฉื ืงืืื ืงืคืื ื ืฉื ืื ืืฆืืืช ืืชืืจื ืืื ืืื ืืืื ืืืืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืฉืจึพืื ื ื ืืื ืืึพืฉืืื ืช ืืืื ืืื ื ืืฉืจืื ืืฉืื ืื ืืืื ืขืืจื ืื ืืขืืจืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื ึดืึผึทืึฐืชึผึดื ืึผึดืึฐืืึนืชึดื ืึผึถื ืฉืึฐืืึนื ึทืช ืึธืึดืื; ืึดืึผืึนืฆึธื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึธื ึนืึดื, ืึดืฉึผืึตืึถื ืึผึดื ึฐืึธืึดืื, ืขึดืึฐืจึดื ืึดื ืึธืขึดืึฐืจึดืื; ืึฒืฉืึถืจ ืึทืชึผืึนืจึธื, ืึดืึผึทืช ืึทืคึผึฐืจืึผืฉืึดืื ืึฒื ึดื;
Hebrew Bible Modern 1977
ืืฉืจ ืื ื ื ืืื ืื ืฉืืื ืช ืืืื ืืื ื ืืฉืจืื ืืฉืื ืื ืืืื ืขืืจื ืื ืืขืืจืื:
Hebrew MHNT 2020
ื ึดืึนึผืึฐืชึดึผื ืึถึผืึฑืืึนืชึดื ืึถึผื ืฉึฐืืืึนื ึทืช ืึธืึดืื; ืึดืึผืึนืฆึธื ืึดืฉึฐืืจึธืึตื ืึธื ึบืึดื, ืึดืฉึตึผืืึถื ืึดึผื ึฐืึธืึดืื, ืขึดืึฐืจึดื ืึดื ืึธืขึดืึฐืจึดืื; ืึฒืฉึถืืจ ืึทืชึผืึนืจึธื, ืึดืึทึผืช ืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื ืึฒื ึดื;
Hebrew TD
ืฉึถืืึฒื ึดื ื ึดืึผืึนื ืึถึผืึพืฉึฐืืืึนื ึทืช ืึธืึดืื ืึดืึฐึผื ึตื ืึดืฉึฐืืจึธืึตื ืึดืฉึตึผืืึถื ืึดึผื ึฐืึธืึดืื ืขึดืึฐืจึดื ืึดื ืึธืขึดืึฐืจึดืืื