Philippians 4:1 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืงืจืื, ืื ื ืืืื ืืชืื ืืืชืืขืืข ืืืืื ืืืื, ืื ืืชื ืืงืืจ ืฉืืื ืืฉืืืื ืืืืื ืขื ืขืืืืชื. ืืืจืื ืืืืืื, ืื ื, ืืื ื ืืื ืื ืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืขืชื ืืื ืืืืืืื ืืืืืืืื ืฉืืืชื ืืขืืจืช ืจืืฉื ืขืืืึพื ื ืื ืืืื ืื ื ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึทื ืึผึตื, ืึทืึทื, ืึธืึฒืืึผืึดืื ืึฐืึทืึฐืงึธืจึดืื, ืฉืึดืึฐืึธืชึดื ืึทืขึฒืึถืจึถืช ืจึนืืฉืึดื, ืึผึฐืึถืจึถืึฐ ืึนืืช ืขึดืึฐืืึผ ื ึธื ืึผึธืึธืืึนื, ืึฒืืึผืึทื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืขืชื ืืื ืืืืืืื ืืืืืืืื ืฉืืืชื ืืขืืจืช ืจืืฉื ืขืืื ื ื ืื ืืืื ืื ื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืขึทื ืึตึผื, ืึทืึทื, ืึธืึฒืืึผืึดืื ืึฐืึทืึฐืงึธืจึดืื, ืฉึดืืึฐืึธืชึดื ืึทืขึฒืึถืจึถืช ืจึบืืฉึดืื, ืึฐึผืึถืจึถืึฐ ืึบืืช ืขึดืึฐืืึผ ื ึธื ืึธึผืึธืืึนื, ืึฒืืึผืึทื.
Hebrew TD
ืขึทืึพืึตึผื ืึทืึทื ืึทืึฒืึดืืึดืื ืึฐืึทื ึถึผืึฐืึธืึดืื ืฉึดืืึฐืึธืชึดื ืึทืขึฒืึถืจึถืช ืจึนืืฉึดืื ืขึดืึฐืืึผึพื ึธื ืึตื ืึทึผืึฒืึนื ึตืื ืึผ ืึฒืึดืืึธืื