Philippians 4:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

איני אומר זאת משום שאני זקוק לכסף, שכן למדתי להסתפק במה שיש לי, אם בהרבה ואם במעט.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ולא ממחסור אדבר כן כי למדתי להסתפק במה־שיש לי׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֵינֶנִּי מְדַבֵּר מִתּוֹךְ מַחְסוֹר; לָמַדְתִּי לְהִסְתַּפֵּק בְּמַה שֶּׁיֵּשׁ לִי, בְּכָל מַצָּב.

Hebrew Bible Modern 1977

ולא ממחסור אדבר כן כי למדתי להסתפק במה שיש לי:

Hebrew MHNT 2020

אֵינֶנִּי מְדַבֵּר מִתּוֹךְ מַחְסוֹר; לָמַדְתִּי לְהִסְתַּפֵּק בְּמָה שֶׁיֵּשׁ לִי, בְּכָל מַצָּב.

וְלֹא מִמַּחְסוֹר אֲדַבֵּר כֵּן כִּי לָמַדְתִּי לְהִסְתַּפֵּק בְּמַה־שֶּׁיֵּשׁ לִי׃