Philippians 4:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כל זאת משום שאני מסוגל לעשות כל מה שאלוהים רוצה שאעשה, בעזרת המשיח שנותן לי כוח.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כל־זאת אוכל בעזרת המשיח הנותן כח בקרבי׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הַכֹּל אֲנִי יָכוֹל בְּעֶזְרָתוֹ שֶׁל הַנּוֹתֵן בִּי כֹּחַ.

Hebrew Bible Modern 1977

כל זאת אוכל בעזרת המשיח הנותן כח בקרבי:

Hebrew MHNT 2020

הַכֺּל אֲנִי יָכוֹל בְּעֶזְרָתוֹ שֶׁל הַנּוֹתֵן בִּי כֺּחַ.

אֶת־כֹּל אוּכַל בְּעֶזְרַת (הַמָּשִׁיחַ) הַנּוֹתֵן לִי כֹּחַ׃