Philippians 4:18 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืจืืข ืืฉ ืื ืืช ืื ืื ืฉืื ื ืฆืจืื, ืืืคืืื ืืืชืจ ืืื ืฉืื ื ืฆืจืื! ืขืืืื ื ืฉืืจ ืื ืื ืืืืชืจ ืืืืชื ืืช ืฉืฉืืืชื ืื ืืื ืืคืคืจืืืืืืก. ืื ื ืืืืข ืฉืืชื ืืช ืืื ืื ืงืืจืื ืืงืจ ืืืื, ืืืืืืื ืืขืจืื ืืืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ื ืงืืืชื ืืชึพืืื ืืืฉึพืื ืื ืืืืชืจ ืืื ื ื ืืืืชื ืจืื ื ืืื ืืงืืื ืืืื ืืคืคืจืืืืืืก ืืชึพืื ืืฉืจึพืฉืืืชื ืืื ืขืจื ืืจืฆืื ืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉื ืึดื ืึทืึผึนื ืึผึฐืฉืึถืคึทืข; ืึธืึตืืชึดื ืึฐืึทืึทืจ ืฉืึถืงึผึดืึผึทืึฐืชึผึดื ืึดืืึตื ืึถืคึผึทืคึฐืจืึนืึดืืืึนืก ืึถืช ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึฒืฉืึถืจ ืฉืึฐืึทืึฐืชึผึถื - ืจึตืืึท ื ึดืืืึนืึท ืึตื, ืึดื ึฐืึธื ืขึฒืจึตืึธื ืจึฐืฆืึผืึธื ืึตืืึนืึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ื ืงืืืชื ืืช ืืื ืืืฉ ืื ืื ืืืืชืจ ืืื ื ื ืืืืชื ืจืื ื ืืื ืืงืืื ืืืื ืืคืคืจืืืืืืก ืืช ืื ืืฉืจ ืฉืืืชื ืืื ืขืจื ืืจืฆืื ืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉื ืึดื ืึทืึบึผื ืึฐึผืฉึถืืคึทืข; ืึธืึตืืชึดื ืึฐืึทืึทืจ ืฉึถืืงึดึผืึทึผืึฐืชึดึผื ืึดืืึตื ืึถืคึทึผืคึฐืจืึนืึดืืืึนืก ืึถืช ืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืฉึฐืืึทืึฐืชึถึผื. ืจึตืืึท ื ึดืืืึนืึท ืึตื, ืึดื ึฐืึธื ืขึฒืจึตืึธื ืจึฐืฆืึผืึธื ืึถืึฑืึนืึดืื.
Hebrew TD
ืึทืึฒื ึดื ืงึดืึทึผืึฐืชึดึผื ืึถืชึพืึทืึนึผื ืึฐืึถืฉืึพืึดื ืึทึผื ืึฐืืึนืชึตืจ ืึทืึฒื ึดื ื ึดืึฐืึตืืชึดื ืึฐึผืงึทืึฐึผืึดื ืึดืืึตื ืึถืคึทึผืคึฐืจืึนืึดืืืึนืก ืึถืชึพืึนึผื ืึฒืฉึถืืจึพืฉึฐืืึทืึฐืชึถึผื ืจึตืืึท ื ึดืืึนืึท ืึถืึทื ืขึธืจึตื ืึฐืจึธืฆืึผื ืึตืืึนืึดืืื