Philippians 4:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אלוהים ייתן לכם כל מה שאתם צריכים, מתוך אוצרו בשמים, בזכות קורבנו של המשיח למעננו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואלהי הוא ימלא את־כל־צרככם כעשר כבודו במשיח ישוע׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וֵאלֹהַי יְמַלֵּא אֶת כָּל צָרְכְּכֶם כְּפִי עֹשֶׁר כְּבוֹדוֹ בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ.

Hebrew Bible Modern 1977

ואלהי הוא ימלא את כל צרככם כעשר כבודו במשיח ישוע:

Hebrew MHNT 2020

וֵאלֹהַי יְמַלֵּא אֶת כָּל צָרְכְּכֶם כְּפִי עֺשֶׁר כְּבוֹדוֹ בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ.

וֵאלֹהַי הוּא יְמַלֵּא אֶת־כָּל־צָרְכְּכֶם כְּעשֶׁר כְּבוֹדוֹ בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ׃