Philippians 4:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הוכיחו לכולם שאינכם אנוכיים ושאתם מתחשבים תמיד באחרים. זכרו, אדוננו ישוע קרוב!

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ענות רוחכם תודע לכל־איש קרב הוא האדון׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

נֹעַם הִתְנַהֲגוּתְכֶם יִוָּדַע נָא לְכָל אָדָם. הָאָדוֹן קָרוֹב.

Hebrew Bible Modern 1977

ענות רוחכם תודע לכל איש קרב הוא האדון:

Hebrew MHNT 2020

נֺעַם הֲלִיכוֹתֵיכֶם יִוָּדַע נָא לְכָל אָדָם. הָאָדוֹן קָרוֹב.

עַנְוַת רוּחֲכֶם תִּוָּדַע לְכָל־אִישׁ קָרֹב הוּא הָאָדוֹן׃