Philippians 4:8 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืงืจืื, ืืกืืื ืืืชืื ืืจืฆืื ื ืืืืจ ืืื ืืืจ ื ืืกืฃ: ืจืืื ืืช ืชืฉืืืช ืืืื ืืื ืืืจ ืืื, ืืืืชื ืืืฉืจ. ืืืฉืื ืขื ืืืจืื ืืืืจืื ืื ืขืืืื; ืืืฉืื ืขื ืื ืืืจ ืืฉืื, ืืขื ืื ืื ืฉืืชื ืืืืืื ืืืืืืช ืขืืื ืืืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืื ืืึพืืฉืจ ืืื ืืืช ืื ืืื ืืืฉืจ ืืืืืจ ืื ืขืื ืืืฉืจ ืฉืืขื ืืื ืืึพืืขืฉื ืฆืืง ืืึพืืขืฉื ืฉืื ืขืึพืืื ืชืฉืืื ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืกืึนืฃ ืึผึธืึธืจ, ืึทืึทื, ืึผึธื ืึฒืฉืึถืจ ืึฑืึถืช, ืึผึธื ืึทื ืฉืึถื ึผึดืึฐืึผึธื, ืึผึธื ืึผึธืึธืจ ืึธืฉืึธืจ, ืึธืืึนืจ, ืึธืึตื ื ึนืขึทื, ืึผึธื ืึฒืฉืึถืจ ืฉืึดืึฐืขืึน ืืึนื, ืึผึธื ืึทืขึฒืฉืึถื ื ึทืขึฒืึถื, ืึฐืึธื ืึผึธืึธืจ ืึธืจึธืืึผื ืึฐืฉืึถืึทื - ืึผึฐืึตืึผึถื ืึถืึฐืึผึถื ืึฐืึทืึฐืึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืื ืื ืืฉืจ ืืื ืืืช ืื ืืื ืืืฉืจ ืืืืืจ ืื ืขืื ืืืฉืจ ืฉืืขื ืืื ืื ืืขืฉื ืฆืืง ืื ืืขืฉื ืฉืื ืขื ืืื ืชืฉืืื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืกืึนืฃ ืึธึผืึธืจ, ืึทืึทื, ืึธึผื ืึธื ืฉึถืืืึผื ืึฑืึถืช, ืึธึผื ืึธื ืฉึถืื ึดึผืึฐืึธึผื, ืึธึผื ืึธึผืึธืจ ืึธืฉึธืืจ, ืึธืืึนืจ, ืึธืึตื ื ึบืขึทื, ืึธึผื ืึฒืฉึถืืจ ืฉึดืืึฐืขืึน ืืึนื, ืึธึผื ืึทืขึฒืฉึถืื ื ึทืขึฒืึถื, ืึฐืึธื ืึธึผืึธืจ ืึธืจึธืืึผื ืึฐืฉึถืืึทื, ืึฐึผืึตืึถึผื ืึถืึฐืึถึผื ืึฐืึทืึฐืึถื.
Hebrew TD
ืกืึนืฃ ืึธึผืึธืจ ืึทืึทื ืึธึผืึพืึฒืฉึถืืจ ืืึผื ืึฑืึถืช ืึฐื ึดืึฐืึธึผื ืึฐืึธืฉึธืืจ ืึฐืึธืืึนืจ ืึฐื ึธืขึดืื ืึทืึฒืฉึถืืจ ืฉึธืืึฐืขืึน ืืึนื ืึธึผืึพืึทืขึฒืฉึตืื ืฆึถืึถืง ืึธึผืึพืึทืขึฒืฉึตืื ืฉึถืืึทื ืขึทืึพืึตืึถึผื ืชึธึผืฉึดืืืืึผ ืึฐืึทืึฐืึถืื