Revelation 1:4 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืช ืืืื ื. ืื ืฉืืข ืืงืืืืืช ืืืกืื (ืืงืื ื). ืืืื ืืงืจืื, ืฉืืื ืืืจืื ืืื ืืืช ืืืืืืื ืืฉืจ ืืืื, ืืื ืืขืชืื ืืืื, ืืืช ืฉืืข ืืจืืืืช ืืฉืจ ืืคื ื ืืืกืื, [(5-6) ]ืืืืช ืืฉืืข ืืืฉืื ืืขื ืื ืืื โ ืืจืืฉืื ืฉืงื ืื ืืืชืื, ืืฉืืืื ืฉื ืื ืืืื ืืขืืื. ืื ืืืืื, ืืืืืจื ืืืฉืืืื ืืขืืืื ืขืืืืื ืืืฉืืข ืืืฉืื ืืฉืจ ืืืื ืืืชื ื ืชืืื. ืืฉืคืื ืืช ืืื ืืืขื ื ื ืืื ืฉืืืจืจ ืืืชื ื ืืืฉืขืืื ืืืื, ืืขืฉื ืืืชื ื ืืืืืช ืืืื ืื ืืืืืืื ืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ื ืืึพืฉืืข ืืงืืืืช ืืฉืจ ืืืกืื ืืกื ืืื ืืฉืืื ืืืช ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืึพืฉืืขืช ืืจืืืืช ืืฉืจ ืืคื ื ืืกืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืืึนืึธื ึธื ืึถื ืฉืึถืึทืข ืึทืงึผึฐืึดืึผืึนืช ืึฒืฉืึถืจ ืึผึฐืึทืกึฐืึธื: ืึถืกึถื ืึฐืฉืึธืืึนื ืึธืึถื ืึตืึตืช ืึทืืึนึถื ืึฐืึธืึธื ืึฐืึธืืึนื, ืึผืึตืึตืช ืฉืึถืึทืข ืึธืจืึผืืึนืช ืึฒืฉืึถืจ ืึดืคึฐื ึตื ืึผึดืกึฐืืึน,
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ื ืื ืฉืืข ืืงืืืืช ืืฉืจ ืืืกืื ืืกื ืืื ืืฉืืื ืืืช ืืืื ืืืื ืืืืื ืืื ืฉืืขืช ืืจืืืืช ืืฉืจ ืืคื ื ืืกืื:
Hebrew MHNT 2020
ืืึนืึธื ึธื ืึถื ืฉึถืืึทืข ืึทืงึฐึผืึดืึผืึนืช ืึฒืฉึถืืจ ืึฐึผืึทืกึฐืึธื: ืึถืกึถื ืึฐืฉึธืืืึนื ืึธืึถื ืึตืึตืช ืึทืึบืึถื ืึฐืึธืึธื ืึฐืึธืืึนื, ืึผืึตืึตืช ืฉึถืืึทืข ืึธืจืึผืืึนืช ืึฒืฉึถืืจ ืึดืคึฐื ึตื ืึดึผืกึฐืืึน,
Hebrew TD
ืืึนืึธื ึธื ืึฐืฉึถืืึทืข ืึทืงึฐึผืึดืึผืึนืช ืึฒืฉึถืืจ ืึฐึผืึทืกึฐืึธื ืึถืกึถื ืึธืึถื ืึฐืฉึธืืืึนื ืึตืึตืช ืึทืืึถึนื ืึฐืึธืึธื ืึฐืึธืืึนื ืึผืึตืึตืช ืฉึดืืึฐืขึทืช ืึธืจืึผืืึนืช ืึฒืฉึถืืจ ืึดืคึฐื ึตื ืึดืกึฐืืึนื