Revelation 1:9 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ื ืืืื ื ืืืืื, ืืืชื ืืืชื ืื. ืื ื ืฉืืชืคืื ืืกืื, ืืืืืืช ืืืกืืื ืืช, ืฉืื ืื ืช ืืืงื ื ืืืฉืื. ืืืืืชื ืืื ืคืืืืก โ ืืฉื ืืืืืืชื ืขื ืฉืืืคืชื ืืช ืืืจ ืืืืืื, ืืกืืคืจืชื ืืื ืฉืื ืขื ืืืืืช ืืฉืืข ืืืฉืื โ
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ื ืืืื ื ืืืืื ืืืึพืืืจ ืืื ืืืืฅ ืืืืืืืช ืืืกืืื ืืช ืืืขื ืืฉืืข ืืืฉืื ืืืืชื ืืื ืืฉืจึพืฉืื ืคืืืืก ืืขืืืจ ืืืจ ืืืืืื ืืืขืืืจ ืขืืืช ืืฉืืข ืืืฉืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื ึดื ืืึนืึธื ึธื ืึฒืึดืืึถื ืึฐืฉืึปืชึผึธืฃ ืึผึทืฆึผึธืจึธื ืึผืึทืึผึทืึฐืืึผืช ืึผืึทืกึผึทืึฐืึธื ืึผืช ืึผึฐืึตืฉืืึผืขึท, ืึธืึดืืชึดื ืึผึธืึดื ืึทืงึผึธืจืึผื ืคึผึทืึฐืืึนืก ืึผึทืขึฒืืึผืจ ืึผึฐืึทืจ ืึฑืึนืึดืื ืึฐืขึตืืึผืช ืึตืฉืืึผืขึท.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ื ืืืื ื ืืืืื ืืื ืืืจ ืืื ืืืืฅ ืืืืืืืช ืืืกืืื ืืช ืืืขื ืืฉืืข ืืืฉืื ืืืืชื ืืื ืืฉืจ ืฉืื ืคืืืืก ืืขืืืจ ืืืจ ืืืืืื ืืืขืืืจ ืขืืืช ืืฉืืข ืืืฉืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื ึดื ืืึนืึธื ึธื ืึฒืึดืืึถื ืึฐืฉึปืืชึธึผืฃ ืึทึผืฆึธึผืจึธื ืึผืึทืึทึผืึฐืืึผืช ืึผืึทืกึทึผืึฐืึธื ืึผืช ืึฐึผืึตืฉืืึผืขึท, ืึธืึดืืชึดื ืึธึผืึดื ืึทืงึธึผืจืึผื ืคึทึผืึฐืืึนืก ืึทึผืขึฒืืึผืจ ืึฐึผืึทืจ ืึฑืึนืึดืื ืึฐืขึตืืึผืช ืึตืฉืืึผืขึท.
Hebrew TD
ืึฒื ึดื ืืึนืึธื ึธื ืึฒืึดืืึถื ืึฐืึทืึพืึธืึตืจ ืึธืึถื ืึฐึผืึทืึทืฅ ืึผืึฐืึทืึฐืืึผืช ืึผืึฐืกึทืึฐืึธื ืึผืช ืึฐืึทืขึทื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึธืึดืืชึดื ืึธืึดื ืึฒืฉึถืืจึพืฉึฐืืืึน ืคึทึผืึฐืืึนืก ืึทึผืขึฒืืึผืจ ืึฐึผืึทืจ ืึธืึฑืึนืึดืื ืึผืึทืขึฒืืึผืจ ืขึตืืึผืช ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึธึผืฉึดืืืึทื