Revelation 10:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
" ืขืœื™ืš ืœืฉื•ื‘ ื•ืœื ื‘ื ืขืœ ืืจืฆื•ืช, ืขืžื™ื, ืฉื‘ื˜ื™ื, ืฉืคื•ืช ื•ืžืœื›ื™ื ืจื‘ื™ื," ืืžืจ ืืœื™ ื”ืžืœืืš.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ ืขืœื™ืš ืœืฉื•ื‘ ืœื”ื ื‘ื ืขื•ื“ ืขืœึพืขืžื™ื ื•ื’ื•ื™ื ื•ืœืฉื ื•ืช ื•ืžืœื›ื™ื ืจื‘ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธื– ืึธืžึฐืจื•ึผ ืœึดื™: "ืขึธืœึถื™ืšึธ ืขื•ึนื“ ืœึฐื”ึดื ึผึธื‘ึตื ืขึทืœ ืขึทืžึผึดื™ื ื•ึฐืึปืžึผื•ึนืช ื•ึผืœึฐืฉืื•ึนื ื•ึนืช ื•ึผืžึฐืœึธื›ึดื™ื ืจึทื‘ึผึดื™ื."
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ ืขืœื™ืš ืœืฉื•ื‘ ืœื”ื ื‘ื ืขื•ื“ ืขืœ ืขืžื™ื ื•ื’ื•ื™ื ื•ืœืฉื ื•ืช ื•ืžืœื›ื™ื ืจื‘ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธื– ืึธืžึฐืจื•ึผ ืœึดื™: "ืขึธืœึถื™ืšึธ ืขื•ึนื“ ืœึฐื”ึดื ึธึผื‘ึตื ืขึทืœ ืขึทืžึดึผื™ื ื•ึฐืึปืžึผื•ึนืช ื•ึผืœึฐืฉืื•ึนื ื•ึนืช ื•ึผืžึฐืœึธื›ึดื™ื ืจึทื‘ึดึผื™ื."
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผืืžึฐืจื•ึผ ืึตืœึธื™ ืขื•ึนื“ ืชึธึผืฉืื•ึผื‘ ืชึดึผื ึธึผื‘ึตื ืขึทืœึพืขึทืžึดึผื™ื ื•ึฐื’ื•ึนื™ึดื ื•ึผืœึฐืฉึนืื ื•ึนืช ื•ึผืžึฐืœึธื›ึดื™ื ืจึทื‘ึดึผื™ืืƒ